Traduction de «des lignes directrices assez précises » (Français → Anglais) :

Vous fixiez alors le cap politique de cette négociation, comme l'a fait de son côté le Conseil européen, sous l'impulsion du Président Tusk, en adoptant peu après des lignes directrices très précises.
You are setting the political direction in this negotiation, just as the European Council has done under President Tusk, by adopting very precise negotiating directives.

La Commission est soumise à des lignes directrices assez précises, mais, je le répète, j'ai entendu dire que les interprétations diffèrent beaucoup même parmi les commissaires, et cela se reflète dans le nombre de cas qu'ils approuvent ou qu'ils rejettent.
The board is bound by some pretty definite guidelines, but again, I've heard that there are really quite different interpretations even amongst board members, and that's reflected in the number of cases they approve and reject.

Elles établissent des règles ou des lignes directrices internes précisant qu'elles interdisent la promotion de l'incitation à la violence et aux comportements haineux.
The IT companies to have in place Rules or Community Guidelines clarifying that they prohibit the promotion of incitement to violence and hateful conduct.

Le London Club, le groupe de fournisseurs nucléaires, a des lignes directrices très précises au sujet des exportations nucléaires et ces lignes directrices ont été renforcées après le problème iraquien.
The London Club, the nuclear suppliers group, has some precise guidelines on nuclear exports, guidelines that were strengthened after the Iraqi problem.

La Commission vérifie que la demande est justifiée (c'est-à-dire conforme aux dispositions de la DSGP et des lignes directrices) et complète (autrement dit, qu'elle précise les parties du formulaire qui doivent être confidentielles ainsi que les motifs de la demande).
Requests for confidentiality are examined by the Commission to determine that they are justified (i.e. in line with the provisions of the GPSD and the Guidelines) and complete (i.e. it states which parts of the form that it covers and if it contains a justification).

Celle-ci vérifie que la demande est complète (autrement dit, qu'elle précise les parties du formulaire qui doivent rester confidentielles ainsi que les motifs de la demande) et justifiée (c'est-à-dire conforme aux dispositions de la DSGP et des lignes directrices).
The Commission checks that the request is complete (i.e. that it states which parts of the form are covered by confidentiality and that it contains a justification) and justified (i.e. the it is in line with the provisions of the GPSD and the Guidelines).

Ø les pays dont les PAN, tout en affirmant l'engagement de respecter l'objectif fixé dans cette ligne directrice, ne précisent pas assez en détail les mesures destinées à soutenir un tel engagement dans le délai convenu (Italie, Portugal et Grèce).
· Countries whose NAPs, while asserting the commitment to comply with the target set in the Guideline, do not spell out in sufficient detail the measures designed to underpin such commitment in the agreed time period (Italy, Portugal and Greece).

(10) Le Conseil européen de Helsinki des 10 et 11 décembre 1999 a adopté des conclusions sur les lignes directrices pour l'emploi en 2000, comportant un nombre limité de changements visant à ce que les lignes directrices soient encore plus ciblées et plus précises dans leurs objectifs.
(10) In Helsinki on 10 and 11 December 1999 the European Council adopted conclusions on Employment Guidelines for the year 2000, introducing a limited number of changes to further sharpen the guidelines' focus and aims.

Les pouvoirs discrétionnaires des agents des douanes s'inscrivent dans un cadre délimité par des lignes directrices assez précises.
The discretion of customs officers is within a framework of fairly precise guidelines.

J'ai entendu toutes sortes de choses dans cette Chambre et ça vaut la peine de prendre quelques minutes pour préciser les lignes directrices et préciser aux députés qui l'ignorent ce qui se fait dans d'autres provinces relativement à ces lignes directrices parce que, effectivement, le gouvernement du Québec le fait.
I have heard all kinds of things in this House, and it is worth taking a few minutes to talk about the guidelines and to explain to members who might not know what is going on in other provinces regarding these guidelines, because the province of Quebec does have such guidelines.