Traduction de «des jeux soit 725 millions » (Français → Anglais) :

À cette fin, le COVAN estime que pratiquement 40 p. 100 du financement des jeux, soit 725 millions de dollars, doit provenir de partenariats et de contrats de licence avec des entités du secteur privé.
For this to happen, Vanoc estimates that nearly 40% of the games' funding, $725 million to be precise, must come from partnerships and licensing agreements with the private sector entities.

– (PT) Monsieur le Président, nous voudrions dire dans ce débat qu’il est temps d’arrêter de faire des jeux de mots et de parler des vrais problèmes que la majorité des femmes et des hommes connaissent dans nos pays, de la souffrance, des plus de 85 millions de personnes qui vivent dans la pauvreté dans une Union européenne qui est l’une des régions les plus riches du monde, dans laquelle des profits scandaleux continuent d’être réalisés sans qu’aucune mesure ne soit prise pour les contrôler.
– (PT) Mr President, we would like to say in this debate that it is time to stop playing word games and talk about the real problems that the majority of women and men are experiencing in our countries; about suffering; about the more than 85 million people living in poverty in a European Union which is one of the richest parts of the world and in which scandalous profits continue to be made without any measures being taken to check them.

Entre 1993-1994 et 2001-2002, le financement public des services de santé mentale en Nouvelle-Zélande est passé de 270 à 725 millions de dollars par an, soit une hausse d’environ 127 p. 100 compte tenu de l’inflation.
Between 1993/1994 and 2001/2002, public funding for mental health services in New Zealand increased from $270 million to $725 million per annum.

De même, pour la première fois dans l’histoire des Jeux paralympiques, le gouvernement grec a décidé, il y a quelque temps, d’apporter la somme de 55,8 millions d’euros, dispensant par ce biais tout pays, qu’il soit riche ou pauvre, de la nécessité de s’acquitter des frais de participation requis pour ses athlètes.
Similarly, for the first time in the history of the Paralympic Games, the Greek Government decided some time ago to contribute the sum of EUR 55.8 million, thereby exempting every country, rich and poor alike, from the need to pay the fee required in order for their athletes to participate.

Ensuite, il faudra financer les divers travaux d'immobilisations pour les sites des jeux, soit 600 millions de dollars qui proviendront à raison de 27 p. 100 d'Ottawa, de 27 p. 100 de la province et du reste du secteur privé.
Then the capital budget for the various sporting venues is $600 million, 27 per cent of which would come from Ottawa, 27 from the province and the remainder from corporations.

On aurait encore 725 millions de dollars. La troisième année, on aurait 363 millions. La quatrième année, qui correspond à 25 p. 100 de la perte, on aurait droit à 181 millions de dollars pour un grand total de 1 994 millions, soit tout près de deux milliards de dollars.
The third year it would be $363 million and the fourth, corresponding to 25% of the shortfall, would be $181 million, for a grand total of $1.9 billion, or very nearly $2 billion.

M. Garcia: Nous recommandons d'investir 368 à 725 millions de dollars dans un programme national, provincial et local pour que celui-ci soit bien doté.
Mr. Garcia: We suggested that the cost of a well-funded, national, provincial and local program would be approximately $368 million to $725 million.