Vertaling van "des intermédiaires financiers parmi ceux " (Frans → Engels) :

Le FEI sélectionne actuellement des intermédiaires financiers parmi ceux qui ont répondu à son appel à manifestation d'intérêt.
Banks are being selected by the EIF following a call for expressions of interest from financial intermediaries.

«établissement financier d’un pays tiers»: une entité dont le siège social est établi dans un pays tiers et qui bénéficie, en vertu de la législation de ce pays tiers, d’un agrément ou d’une licence lui permettant de fournir des services ou d’exercer des activités parmi ceux visés dans la directive 2013/36/UE, la directive 2014/65/UE, les directives du Parlement européen et du Conseil 2009/138/CE , 2009/65/CE , 2003/41/CE ou 2011/61/UE
‘third-country financial institution’ means an entity, the head office of which is established in a third country, that is authorised or licensed under the law of that third country to carry out any of the services or activities listed in Directive 2013/36/EU, Directive 2014/65/EU; Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council or Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council

Figurent parmi ceux-ci les instruments financiers dont le cours ou la valeur dépend d’instruments financiers négociés sur une plate-forme de négociation ou exerce une influence sur ces derniers, ou dont la négociation a une incidence sur le cours ou la valeur d’autres instruments financiers négociés sur une plate-forme de négociation.
This includes financial instruments the price or value of which depends or has an effect on financial instruments traded on a trading venue, or the trading of which has an effect on the price or value of other financial instruments traded on a trading venue.

les prêteurs, les intermédiaires de crédit liés ou les représentants des intermédiaires de crédit liés prennent en considération un nombre suffisamment important de contrats de crédit de leur gamme de produits et recommandent, parmi ceux-ci, un ou plusieurs contrats de crédit adaptés aux besoins et à la situation personnelle et financière du consommateur.
creditors, tied credit intermediaries or appointed representatives of tied credit intermediaries consider a sufficiently large number of credit agreements in their product range and recommend a suitable credit agreements or several suitable credit agreements from among their product range for the consumer’s needs, financial situation and personal circumstances.

Le FMI a souligné que le secteur financier canadien est parmi les plus développés et les mieux gérés au monde, et a fait remarquer qu’au Canada, « les institutions, les marchés, l’infrastructure, les filets de sécurité et les mécanismes de surveillance qui composent le système sont très évolués et sont dotés d’un éventail complet d’intermédiaires financiers ».
While the IMF characterized the Canadian financial sector as among the world's most highly developed and well managed, it noted that in Canada, “the institutions, markets, infrastructure, safety nets and oversight arrangements that comprise the system are sophisticated, and include a full range of financial intermediaries”.

c) sous une forme électronique sur le site web de l'émetteur et, le cas échéant, sur celui des intermédiaires financiers qui placent ou négocient les valeurs mobilières concernées, y compris ceux chargés du service financier, ou
(c) in an electronic form on the issuer's website and, if applicable, on the website of the financial intermediaries placing or selling the securities, including paying agents; or

b) sous une forme imprimée mise gratuitement à la disposition du public dans les bureaux du marché sur lequel les valeurs mobilières sont admises à la négociation, ou au siège statutaire de l'émetteur et dans les bureaux des intermédiaires financiers qui placent ou négocient les valeurs mobilières concernées, y compris ceux chargés du service financier, ou
(b) in a printed form to be made available, free of charge, to the public at the offices of the market on which the securities are being admitted to trading, or at the registered office of the issuer and at the offices of the financial intermediaries placing or selling the securities, including paying agents; or

Parmi ceux-ci figurent une intégration plus importante de la Chine dans l'économie et le système commercial mondiaux; le soutien du processus de transition de la Chine vers une société ouverte fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme; une utilisation plus appropriée des ressources européennes par l'intermédiaire d'une meilleure coordination entre l'aide de l'UE et les aides accordées par les États membres à titre bilatéral; et l'amélioration de l'image de l'UE en Chine.
These include further integrating China into the world economy and world trading system; supporting China's transition to an open society based on the rule of law and respect for human rights; making better use of European resources by improving co-ordination between EU assistance and bilateral spending by Member States; and raising the EU's profile in China.

Parmi ceux-ci: l'absence de concurrents disposant de moyens structurels et financiers comparables à ceux du groupe Rewe, le fait que ce dernier détienne les points de vente les plus rentables, la forte présence de Rewe en Autriche orientale (Vienne, Basse-Autriche et Burgenland), région générant 41% du chiffre d'affaires national de la distribution alimentaire.
Among them are the absence of competitors disposing of similar structural and financial means like the Rewe Group, the fact that Rewe owns by far the most profitable outlets and Rewe's strong presence in Eastern Austria (Vienna, Lower Austria and Burgenland), where 41% of the turnover of the Austrian retail market is generated.

Nous craignons que, même si la partie I est modifiée de façon à limiter sa portée aux intermédiaires financiers, ces dispositions semblent accorder de très vastes pouvoirs d'accès à tous les dossiers, et pas seulement ceux qui se rapportent aux activités des intermédiaires financiers, et cela sans mandat.
We are concerned that even if Part 1 is amended to restrict its scope to financial intermediaries, these provisions appear to be very broad powers allowing access to all records not just those relating to financial intermediation activities without a warrant.