Vertaling van "des installations spéciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de sélection pour les subventions d'installations spéciales
Selection Committee for Major Installation Grants

installations spéciales de raccordement
special communications interface facilities

aide spéciale à l'installation
special installation aid

installation de réseau spéciale
special network plant

Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route | REDROUTE [Abbr.]
Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges | REDROUTE [Abbr.]

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

installation de plomberie spéciale [ installation de plomberie brevetée ]
proprietary plumbing system

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

installation d'une contention
Placing restraint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a ouvert une enquête en octobre 2010 à la suite d'une plainte déposée par un concurrent de Propapier, qui affirme que l'Allemagne a octroyé des subventions publiques illégales en construisant une installation spéciale de traitement des eaux usées, une nouvelle route et un parc de stationnement, d'une part, et en élargissant le canal Oder-Spree, d'autre part, tout cela au bénéfice de Propapier.
The Commission in October 2010 opened an investigation following a complaint by a competitor of Propapier, alleging that Germany granted illegal state subsidies by constructing a dedicated waste water treatment plant, a new road and a parking lot, as well as enlarging the Oder-Spree-Canal, all to the benefit of Propapier.

Je pense qu'elle s'est retrouvée à l'université McMaster où elle a été soumise à des tests exhaustifs; elle est restée en isolement et l'hôpital a pris des mesures extrêmes afin de contrôler la situation et a envoyé des spécimens pour identification à une installation spéciale à Winnipeg.
I believe she ended up at McMaster University, and very extensive testing was carried out on her: she was in isolation, and the hospital went to extreme measures trying to monitor the situation, sending material off to the testing facility in Winnipeg.

Pour poursuivre ce que disait Rick—et c'est aussi quelque chose qu'il faut garder à l'esprit—il est évident qu'on ne peut pas emprisonner ces réfugiés, et qu'il va donc falloir construire des installations spéciales à leur intention.
I pick up Rick's point—and this is another thing to bear in mind—that obviously we can't put them in prisons, so we're going to have to construct special facilities for them.

4. Les spécimens visés au paragraphe 3 du présent article peuvent être conservés par les établissements visés à l'article 8 ou dans des installations spécialement prévues à cet effet.
4. The specimens referred to in paragraph 3 of this Article may be kept by the establishments referred to in Article 8 or in facilities specially set up for that purpose.

(35 ter) Dans tous les aéroports de l'Union européenne ayant un trafic annuel de passagers supérieur à 1 million de personnes, des installations spéciales devraient êtres mises gratuitement à disposition des passagers gravement handicapés nécessitant des vestiaires et des toilettes ("espace pour se changer").
(35b) Specific facilities for severely disabled passengers requiring changing and toilet facilities (so-called 'changing places') should be provided at no cost to the passenger at all Union airports with an annual throughput of more than 1 million passengers.

(35 ter) Dans tous les aéroports de l'Union européenne ayant un trafic annuel de passagers supérieur à 1 million de personnes, des installations spéciales devraient êtres mises gratuitement à disposition des passagers gravement handicapés nécessitant des vestiaires et des toilettes («espace pour se changer»).
(35b) Specific facilities for severely disabled passengers requiring changing and toilet facilities (so-called 'changing places') should be provided at no cost to the passenger at all Union airports with an annual throughput of more than 1 million passengers.

L'ensemble de règles minimales des Nations unies pour le traitement des détenus, à son point 23, paragraphe 1, indique que "dans les établissements pour femmes, il doit y avoir les installations spéciales nécessaires pour le traitement des femmes enceintes, relevant de couches et convalescentes".
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule n° 23 (1) recommends that "in women's institutions there shall be special accommodation for all necessary pre-natal and post-natal care and treatment".

Cet échange d'informations vise en particulier à examiner s'il est nécessaire d'étendre l'interdiction d'exportation aux composés du mercure et aux produits contenant du mercure, d'étendre l'obligation de stockage au mercure métallique provenant d'autres sources et de fixer des délais concernant le stockage dans une installation spécialement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique et équipée à cette fin.
That exchange of information shall in particular examine the potential need for extending the export ban to mercury compounds and products containing mercury, for extending the storage obligation to metallic mercury from other sources and for time limits concerning storage in a facility specifically dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury.

La définition couvre également l'assistance d'un opérateur, les services d'annuaires, les téléphones publics payants et des installations spéciales pour clients handicapés ou ayant des besoins sociaux particuliers.
The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.

Pour la période 1995-1998, les travaux du CCR se répartiront en deux catégories: ". activités institutionnelles de recherche", qui regroupent les recherches que le CCR exécute parce qu'il dispose de compétences et d'installations spéciales, sinon uniques, dans l'Union européenne.
For the period 1995-98 the work of the JRC will be divided into two categories: - "Institutional research activities" in areas in which the JRC has special, if not unique, expertise and installations in the European Union.