Vertaling van "installation de plomberie brevetée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de plomberie spéciale [ installation de plomberie brevetée ]
proprietary plumbing system

mécanicien d'installations de plomberie et de circuits hydrauliques d'aéronef [ mécanicienne d'installations de plomberie et de circuits hydrauliques d'aéronef ]
aircraft plumbing and hydraulics mechanic

Loi sur le montage et l'inspection des installations de plomberie
Plumbing Installation and Inspection Act

installer des systèmes de plomberie
mount plumbing systems | put in place plumbing systems | fix plumbing systems | install plumbing systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Il est interdit à quiconque de faire une installation de plomberie, de modifier ou d’ajouter une installation de plomberie, sans s’être d’abord procuré à cet effet un permis auprès du surintendant.
11 (1) No person shall make any plumbing installation, or any alteration or addition to a plumbing installation, unless he has first obtained a plumbing installation permit from the Superintendent.

(2) Les installations de plomberie des logements sur place visés au paragraphe (1) doivent être mises en place conformément au Code canadien de la plomberie 1985, publié en 1985 et modifié pour la dernière fois en janvier 1987 par le Comité associé du Code national du bâtiment du Conseil national de recherches du Canada.
(2) The installation of plumbing fixtures in field accommodation referred to in subsection (1) shall meet the standards set out in the Canadian Plumbing Code, 1985, issued by the Associate Committee on the National Building Code, National Research Council of Canada, dated 1985, as amended to January 1987.

e) la Loi sur le montage et l’inspection des installations de plomberie (L.N.-B.
(e) Plumbing Installation and Inspection Act (S.N.B.

Je crois qu'elle est particulièrement vive parce que nous faisons au Nunavut une installation de plomberie différente des installations classiques.
I think there may be some focusing on it because we're creating a different kind of plumbing in Nunavut from what exists elsewhere.

Des 71 531 résidences situées dans les réserves à l'extérieur des Territoires du Nord-Ouest, 20 700 n'ont aucune installation de plomberie à l'intérieur et 16 000 pas de système d'égout du tout.
Of the 71,531 homes on reserve outside the Northwest Territories, 20,700 have no indoor plumbing and 16,900 have no sewage system whatsoever.

Travaux d'installation électrique, plomberie et autres travaux d'installation
Electrical, plumbing and other construction installation activities

i)l’aptitude à travailler dans des conditions de sécurité en utilisant les outils et les équipements requis et en appliquant les codes et normes de sécurité, et à identifier les risques en matière de plomberie, d’électricité et autres liés aux installations solaires.
(i)the ability to work safely using the required tools and equipment and implementing safety codes and standards and identify plumbing, electrical and other hazards associated with solar installations.

ii)pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).
(ii)in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.

l’aptitude à travailler dans des conditions de sécurité en utilisant les outils et les équipements requis et en appliquant les codes et normes de sécurité, et à identifier les risques en matière de plomberie, d’électricité et autres liés aux installations solaires.
the ability to work safely using the required tools and equipment and implementing safety codes and standards and identify plumbing, electrical and other hazards associated with solar installations.

pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.