Traduction de «des infrastructures mis en place par notre gouvernement aura bientôt » (Français → Anglais) :

Nous sommes assurés que, le lundi 2 avril, les Américains imposeront des droits compensateurs ou des droits antidumping, ou bien notre gouvernement aura mis en place une quelconque taxe à l'exportation.
We are guaranteed on Monday, April 2, that the Americans will either have countervail duties or anti-dumping charges, or our government will have some type of export tax in place.

Des dirigeants mondiaux, ainsi que des représentants de l'OCDE et du FMI ont dit que notre économie se portait fort bien grâce au Fonds de stimulation de l'infrastructure et au Plan d'action économique de 45 milliards de dollars mis en place par le gouvernement.
We have heard from world leaders, the OECD, and the IMF about how well our economy is doing as a result of the $45-billion economic action plan and the infrastructure stimulus fund this government put in place.

Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai annoncé la construction d'une nouvelle aérogare à Red Lake-Balmertown, dans la cadre du Fonds Chantiers Canada mis en place par notre gouvernement. Nous travaillerons avec les provinces et les municipalités en tant que partenaires égaux pour moderniser notre pays au moyen d'infrastructures plus vertes.
Mr. Speaker, last week I announced the construction of a new airport terminal for Red Lake-Balmertown as part of this government's building Canada fund, working with provincial and municipal governments as equal partners in modernizing our country with greener infrastructure.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, le Programme national des infrastructures mis en place par notre gouvernement aura bientôt deux ans.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, the national infrastructure program put in place by our government will soon be two years old.

Toutefois, j'aimerais faire remarquer au député que depuis les six derniers mois de ce gouvernement libéral avec une vision, avec un plan d'action, le député doit reconnaître la valeur du programme d'infrastructures où, en ce moment, on a une intégration de tous les niveaux de gouvernement, qu'on parle de gouvernements municipaux, qu'on parle de gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral (1045) Le programme d'infrastructures que ce gouvernement libéral a mis en place depuis les derniers mois est un exemple concret de la façon dont notre gouvernement dirige notre pays.
However, I want to point out to him that, in the last six months, the Liberal government has put forth its vision and its action plan. The hon. member must recognize the value of the infrastructure program which currently involves all levels of government: municipal, provincial as well as federal (1045) The infrastructure program implemented by the Liberal government these last few months gives you a concrete example of how this government intends to run the country.