Vertaling van "programme national des infrastructures mis en place par notre gouvernement aura bientôt " (Frans → Engels) :

En tant que ministre responsable des arts et de la culture, je me dois de mentionner les programmes d'appui à la culture mis en place par notre gouvernement dans le cadre de la feuille de route: le Fonds de développement culturel, les Vitrines musicales et le Programme national de traduction pour l’édition du livre.
As the Minister responsible for arts and culture, I would be remiss if I did not mention the cultural support programs put in place by our government under the Roadmap: the Cultural Development Fund, the Music Showcase Program, and the National Translation Program for Book Publishing.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, le Programme national des infrastructures mis en place par notre gouvernement aura bientôt deux ans.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, the national infrastructure program put in place by our government will soon be two years old.

M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je souligne que le programme national de travaux d'infrastructure a été mis en place en 1993 par notre gouvernement, avant même que le Nouveau Parti démocratique n'en découvre l'existence.
Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all before the New Democratic Party even discovered the national infrastructure program, it was this government in 1993 that brought it in.

Toutefois, j'aimerais faire remarquer au député que depuis les six derniers mois de ce gouvernement libéral avec une vision, avec un plan d'action, le député doit reconnaître la valeur du programme d'infrastructures où, en ce moment, on a une intégration de tous les niveaux de gouvernement, qu'on parle de gouvernements municipaux, qu'on parle de gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral (1045) Le programme d'infrastructures que ce gouvernement libéral a mis en place depuis les derniers mois est un exemple concret de la façon dont notre gouvernement dirige notre pays.
However, I want to point out to him that, in the last six months, the Liberal government has put forth its vision and its action plan. The hon. member must recognize the value of the infrastructure program which currently involves all levels of government: municipal, provincial as well as federal (1045) The infrastructure program implemented by the Liberal government these last few months gives you a concrete example of how this government intends to run the country.

M. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Monsieur le Président, le programme d'infrastructure que le gouvernement a mis en place est exactement le stimulant qu'il faut à l'heure actuelle pour relancer l'économie, créer des emplois et redonner confiance aux collectivités qui en ont le plus besoin (1935) Le programme aura des retombées dans ces collectivités sur le plan de la création d'emplois.
Mr. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Mr. Speaker, the infrastructure program that this government has put into place is exactly the right stimulus to the economy at the present time. It will create jobs now and increase confidence precisely in those communities where that confidence is most needed (1935 ) It will have a spin-off effect.