Traduction de «des infractions mentionnées ci-dessus sera également puni » (Français → Anglais) :

Inciter, participer, être complice et tenter de commettre l’une quelconque des infractions mentionnées ci-dessus sera également puni.
Instigating, aiding, abetting and attempting to commit any of the above offences will also be liable to punishment.

La criminalisation du blanchiment des produits de l'exploitation clandestine des forêts ou des infractions qui lui sont associées sera donc fonction de l'attribution, dans chaque État membre, de la qualification d'infraction grave à cette activité, au regard de la définition mentionnée ci-dessus.
The criminalisation of the laundering of the proceeds from illegal logging or related offences would thus depend on whether such activity constituted a serious offence in each Member State in accordance with the above-mentioned definition.

10. insiste également pour que l'Union respecte le principe de précaution dans les accords établis avec les pays en développement, ce qui implique que si les données scientifiques ne sont pas suffisantes pour effectuer les évaluations mentionnées ci-dessus, elles devront être précisées impérativement avant la signature; considère que les conditions d'accès prévues doivent évidemment être basées sur des analyses fiables; considère qu'en cas de controverse, l'approche de précaution sera de toute manière retenue;
10. Stresses also that the Union must abide by the precautionary principle in the agreements reached with developing countries, this implies that where there is not enough scientific data to carry out the abovementioned assessments such data must be obtained before the agreement is signed; considers that the access conditions laid down must, of course, be based on reliable data; considers that in the event of disagreement, a precautionary approach should be adopted;

* * * Lorsque les réserves mentionnées ci-dessus seront levées, le Conseil sera également en mesure de donner son avis conforme sur le nouveau régime communautaire des interventions des Etats membres en faveur de l'industrie houillère et d'adopter sa position commune concernant la directive sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et de produire des hydrocarbures.
* * * Once the abovementioned reservations are withdrawn, the Council will also be able to give its assent on the new Community rules for the State aid to the coal industry and to adopt its common position on the Directive on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons.