Vertaling van "des gens qui demeurent ici depuis " (Frans → Engels) :

Si la personne dit: «Je suis citoyen canadien, j'ai plus que 18 ans, et je demeure ici depuis, disons, six mois» Je pense que cela suffit.
If a person says: " I am a Canadian citizen, I am over 18 years of age and I have resided here for six months" , then I think that is sufficient.

Des milliers, des millions de gens sont venus ici depuis la fondation du Canada.
In the history of Canada there were thousands, millions of people who came to this country.

Pour répondre à l'une de vos questions, j'ai trouvé une des recherches, qui a été publiée pour Développement des ressources humaines Canada, dont il ressort que les immigrants récents, c'est-à-dire les personnes qui sont ici depuis moins de 10 ans, ont un taux d'accessibilité à l'assurance-emploi inférieur de 10 points, comparativement aux gens qui sont ici depuis plus longtemps.
To answer one of your questions, one study I found, which was produced for Human Resource Development Canada, shows that recent immigrants, that is, people who have been in Canada for under 10 years, have an EI accessibility rate that is 10 points lower compared to people who have been here longer.

C'est un non-sens pour ces gens qui vivent ici depuis 10, parfois 20 ans, qui travaillent mais qui n'ont pas de papiers. Il y a certaines difficultés et certains problèmes.
It is nonsense for those people who have lived here for the last 10 to 20 years, who have been working but are undocumented and there are some issues and some problems.

M. Janko Peric: Nous savons tous que dans notre pays, il y a des gens qui demeurent ici depuis 20 ou 25 ans.
Mr. Janko Peric: As we know, across the country we have individuals who have been here for 20 or 25 years.

Les gens d’origine étrangère, et il s’agit ici environ d’un tiers à la moitié de la population, font depuis lors l’objet de discriminations et même d’attaques.
Since it came into force, people of foreign extraction, and in fact we are talking in terms of a third to half of the population, have been the object of discrimination and even of attacks.