Vertaling van "comparativement aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta
Business Assistance for Native Albertans

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que cela signifie que les gens qui vivent dans les petites collectivités sont pauvres, comparativement aux gens qui vivent à Yellowknife, parce qu'ils n'ont pas de grosses maisons ou de voitures de luxe?
Does that mean that people in the small communities are poverty-stricken compared to people living in Yellowknife because they do not have those big houses or fancy cars?

Pour répondre à l'une de vos questions, j'ai trouvé une des recherches, qui a été publiée pour Développement des ressources humaines Canada, dont il ressort que les immigrants récents, c'est-à-dire les personnes qui sont ici depuis moins de 10 ans, ont un taux d'accessibilité à l'assurance-emploi inférieur de 10 points, comparativement aux gens qui sont ici depuis plus longtemps.
To answer one of your questions, one study I found, which was produced for Human Resource Development Canada, shows that recent immigrants, that is, people who have been in Canada for under 10 years, have an EI accessibility rate that is 10 points lower compared to people who have been here longer.

Dans le cadre de tous nos sondages, on a remarqué que comparativement aux gens travaillant en restauration, la plupart des gens, surtout dans le domaine du commerce de détail des articles d'usage courant, étaient des personnes seules.
All of our polls have shown that compared to people working in the restaurant sector, most individuals, particularly those in retail, were single.

En revanche, de nombreuses valeurs environnementales entrent en jeu, comme l'importance que nous accordons à nos petits petits-enfants relativement aux gens ici aujourd'hui, aux gens ailleurs dans le monde comparativement à nous- mêmes ou à la nature comparativement aux purs intérêts humains.
There are numerous environmental values in how much we care about our great-grandchildren versus people here today or how much we care about people elsewhere in the world versus ourselves or how much we care about nature versus pure human interests.

Les gens répondent différemment de façon systématique aux besoins des gens souffrant d'une maladie mentale comparativement aux besoins des personnes atteintes d'un handicap physique.
People respond systematically differently to the needs of people with mental illness compared to the needs of people with physical health disabilities.