Traduction de «des gens avec qui nous traitons régulièrement » (Français → Anglais) :

Au ministère des Finances, nous traitons régulièrement et directement avec les gens du Conseil du Trésor, et généralement, nous n'avons pas besoin d'intermédiaire pour nous assister; il en va toutefois souvent autrement dans le cas des autres pays, où l'intervention du ministère des Affaires étrangères est de rigueur.
We at Finance deal directly, routinely, with people at Treasury Board and, as a result of that, generally we do not need emissaries to work between us; but that is often not true in respect of other countries. In respect of those other countries, it is imperative that Foreign Affairs be involved.

Mais je déclare sans hésitation que la majorité des gens de cette région avec lesquels nous traitons régulièrement n'ont pas le même type de préoccupations que celles exprimées par les personnes qui comparaissent ici, par exemple.
But I have no hesitation to say that the majority of the people in that area who we deal with on a regular basis do not have the same types of concerns that are being expressed by the individuals here, say.

Il est important de comprendre et de souligner que les dispositions du projet de loi nous mettrons au diapason d’autres pays développés, ceux avec lesquels nous traitons régulièrement.
It is important to understand and emphasize that we are actually joining other developed countries around the world, those which we do business with regularly, in terms of the provisions of the bill.

Dans ce rapport, nous traitons de manière globale les communautés ethniques minoritaires dans l’Union européenne - les gens tels que ma famille et moi-même - qui se sont établies dans l’Union européenne mais qui demandent également aux États membres des solutions à la discrimination afin que leur pleine intégration soit assurée.
We are dealing in this report in a joined-up way with those ethnic minority communities in the European Union – people like myself and my family – who are settled in the European Union but who also ask Member States for solutions to discrimination to ensure that full integration really takes place.

Liese (PPE-DE ), rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le sujet dont nous traitons aujourd’hui touche beaucoup de gens.
Liese (PPE-DE ), rapporteur (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the topic we are considering today is one that is of great concern to many people.

Liese (PPE-DE), rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le sujet dont nous traitons aujourd’hui touche beaucoup de gens.
Liese (PPE-DE), rapporteur (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the topic we are considering today is one that is of great concern to many people.

Pourquoi traitons-nous les gens différemment en fonction de leur couleur de peau ?
Why do we treat people with a different skin colour in a different way?

Nous avons des homologues dans un très grand nombre de pays, des gens avec qui nous traitons régulièrement dans les opérations internationales de maintien de la paix ainsi que dans d'autres disciplines.
They have counterparts in so many other countries around the world — people with whom we do business on a regular basis in the international peace support operations and other disciplines as well.

Nous leur donnons les informations les plus récentes sur le traité, mais aussi sur notre effectif, Ucluelet, ce que nous faisons, le développement économique et les questions de santé que nous traitons régulièrement.
We have update meetings, not only about the treaty, but just about our membership, our Ucluelet, what we are doing, economic development and health issues that we deal with on a regular basis.