Traduction de «des frontières extérieures était entièrement » (Français → Anglais) :

Alors qu'il avait déjà été conclu, dans un rapport d'évaluation Schengen, que la gestion, par la Grèce, des frontières extérieures était défaillante, le Conseil examine en ce moment les recommandations visant à remédier à ces graves manquements.
After a Schengen Evaluation Report concluded that there are shortcomings in Greece's external border management, the Council is now considering recommendations to remedy these serious deficiencies.

Ainsi, en tenant compte des frontières temporaires des Etats membres mettant entièrement en œuvre l’Acquis de Schengen, la longueur des frontières extérieures terrestres pourra dépasser celle des futures frontières extérieures définitives de la Communauté dans le calcul annuel qui sera fait pour le Fonds, et ce, jusqu’à la/les décisions(s) du Conseil autorisant la levée des contrôles à ces frontières extérieures temporaires.
To note that, by taking into account temporary borders of Member States fully implementing the Schengen acquis until the above-mentioned Council Decision(s) is/are adopted, for the purpose of the annual calculation under this Fund the length of the external land borders may exceed the length of the future definitive external borders of the Community.

4. S’agissant de la longueur des frontières extérieures terrestres mentionnées au paragraphe 2, le calcul ne prendra pas en compte les frontières temporaires, à l’exception des frontières temporaires des Etats membres ayant entièrement mis en œuvre l’acquis de Schengen.
4. With respect to the length of the external land borders as referred to in paragraph 2, the calculation shall not take into account temporary borders, except for the temporary borders of the Member States fully implementing the Schengen acquis.

Étant donné que ces pays ne sont pas encore des membres à part entière de l’espace Schengen, ils doivent suivre les règles en ce qui concerne les contrôles aux frontières extérieures.
These countries are not yet full members of the Schengen area but must follow the rules concerning the controls at the external borders.

En décembre 2013, Eurosur était opérationnel dans 19 États membres qui ont signé l’accord de Schengen et possèdent des frontières extérieures au sud et à l’est.
As of December 2013, Eurosur was operational in the 19 EU countries that signed the Schengen Agreement that have southern and eastern external borders.

Après son adhésion, la Roumanie aura la deuxième plus longue frontière extérieure de l'UE à 27, et le Conseil d'association a souligné qu'il était indispensable d'assurer une protection efficace des frontières au niveau vétérinaire.
On accession, Romania will have the second longest external borders in the EU-27 and the Association Council emphasised the essential importance of effective veterinary border protection.

La Communication, axée sur les contrôles de marchandises, était annoncée par la Communication de la Commission de mai 2002 relative à une gestion intégrée des frontières extérieures des états membres de l'Union, qui traitait essentiellement des contrôles de personnes (voir IP/02/661).
The Commission's plans to produce the Communication, which focuses on checks on goods, were announced in another Communication in May 2002, which dealt primarily with checks on people (see IP/02/661).

Beaucoup d'entre nous estiment que les questions concernant les ressortissants de pays tiers, comme la politique d'immigration, d'asile et de visa, ainsi que les règles communes relatives au contrôle des frontières extérieures doivent relever entièrement de la compétence de la Communauté si l'on veut agir avec davantage d'efficacité.
Many of us take the view that, in order to act more efficiently, we need to put fully under Community competence matters concerning third country nationals, such as immigration, asylum and visa policy, as well as common rules for external border controls.

Vu la complémentarité des deux mesures, l'entrée en vigueur du Règlement concernant les contrôles à l'exportation de biens culturels était conditionnée par la publication de la Directive (2). Ainsi, après que la Commission aura arrêté son règlement portant modalités d'exécution, les contrôles uniformes aux frontières extérieures sur l'exportation de biens culturels seront effectués à partir du 1er avril 1993.
Since the two measures complement each other, entry into force of the Regulation introducing export controls on cultural goods was linked to publication of the Directive.2 The Commission will now adopt its implementing regulation, and uniform controls on exports of cultural goods will thus be applied at external frontiers from 1 April 1993.