Traduction de «efficace des frontières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition pour des frontières sécuritaires et efficaces sur le plan commercial
Coalition for Secure and Trade Efficient Borders

Systèmes efficaces de passage à la frontière en Ontario
Ontario Intelligent Transportation Border Crossing Systems

Échange de Notes sur les mesures propres à assurer un contrôle méthodique, efficace et sûr des aéronefs qui circulent dans l'espace aérien situé près de la frontière commune du Canada et des États-Unis
Exchange of Notes on Measures to ensure the Orderly, Efficient and Safe Control of Aircraft operating in the Air Space near the Common Boundary of Canada and the United States

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme vise à renforcer les mesures de soutien en faveur des garde-frontières et des garde-côtes libyens, afin d'accroître la capacité de ceux-ci à gérer efficacement les frontières du pays.
The programme aims at stepping up activities in support of the Libyan Border- and Coast Guards, to enhance their capacity to effectively manage the country's borders.

Elle fait partie d'un ensemble de mesures présentées par la Commission afin de mieux assurer la protection des frontières extérieures de l'Union, telle que définie dans la communication de la Commission accompagnant la présente proposition et intitulée «Un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et une gestion efficace des frontières extérieures de l'Europe».
It is part of a package of measures presented by the Commission in order to better ensure the protection of the EU’s external borders as set out in the accompanying Commission Communication entitled ‘A European Border and Coast Guard and effective management of Europe’s external borders’.

Afin de permettre le retour à un régime Schengen pleinement opérationnel, avec une gestion intelligente et efficace des frontières extérieures, tout en garantissant la sécurité des citoyens, la Commission a adopté une communication intitulée «Smarter Information Systems for Borders and Security» (des systèmes informatiques plus intelligents pour les frontières et la sécurité).Cette communication traite du rôle des systèmes d'information dans le renforcement de la gestion des frontières extérieures, de la sécurité intérieure et de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
In order to enable the return to a fully functioning Schengen system with a smart and effective management of external borders while guaranteeing the security of citizens, the Commission has adopted a Communication on Smarter Information Systems for Borders and Security. It addresses the role of information systems in enhancing external border management, internal security and the fight against terrorism and organised crime.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré à ce sujet: «Notre capacité de préserver l’absence de contrôles aux frontières intérieures de l’espace Schengen dépend de notre aptitude à gérer efficacement nos frontières extérieures.
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "Our ability to maintain an area free of internal border controls depends on our ability to effectively manage our external borders.

Nous ne proposons pas de supprimer la frontière canado- américaine mais nous devons viser une frontière efficace, une frontière qui s'appuie davantage sur la technologie.
We're not proposing to do away with the Canada-U.S. border, but we need to have a smart border, a border that is more reliant on technology.

Cela passe par la gestion efficace des frontières extérieures de l'UE et le traitement efficace des visas pour l'espace Schengen (un espace sans frontières comprenant 22 pays de l'UE, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse).
This is made possible by ensuring the effective management of the EU’s external borders and the effective processing of visas for the Schengen area (a border-free area comprising 22 EU countries, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).

Je me suis notamment arrêtée au chapitre 2 de ce guide technique qui traite, entre autres, de deux choses très intéressantes: le point 2 parle de mettre fin à l'approvisionnement en armes des terroristes et le point 10, du contrôle efficace aux frontières.
I looked at chapter 2 of that technical guide, a chapter that deals with two very interesting points. The second point talks about eliminating the supply of weapons to terrorists and point number 10 talks about effective border controls.

J'ai commencé par m'intéresser au contrôle efficace aux frontières, un aspect extrêmement important en matière de terrorisme.
I began by exploring the issue of effective border controls, an extremely important aspect of combatting terrorism.

En mai 2002, la Commission a présenté une communication exposant des propositions en faveur d'une gestion plus efficace des frontières extérieures, fondée sur une formation commune et un partage des tâches entre les gardes-frontières nationaux, en vue de la mise en place progressive d'un corps européen de gardes-frontières.
In May 2002 the Commission delivered a Communication setting out proposals for the more effective management of external frontiers, based on joint training and border sharing between national border guards, with a view to the gradual development of a European border guard.