Vertaling van "des frais totalisant 37 millions " (Frans → Engels) :

Le Bureau fédéral du surintendant des institutions financières perçoit annuellement des institutions financières des frais totalisant 37 millions de dollars pour financer ses opérations courantes.
The federal Office of the Superintendent of Financial Institutions collects $37 million per year from financial institutions to fund its continuing operations.

Le coût de la mise en place et de la gestion d'un système purement national serait sensiblement plus élevé (390 millions au démarrage et 37 millions de frais de fonctionnement annuels), car tous les États membres seraient tenus de créer un système de traitement des données hautement sécurisé et d'employer du personnel pour le faire fonctionner.
Costs for setting up and running a purely national system would be significantly higher (390 million set-up costs, 37 million annual running costs), since all Member States would be required to set up highly secure data processing systems and employ personnel to run the system.

Quand un couple débourse 1 040 $ lorsqu'il fait une demande de résident permanent et doit attendre une décennie pour qu'une décision soit prise quant au parrainage, c'est comme s'il accordait un prêt sans intérêt en prévision d'une demande qu'il ne peut légalement soumettre pour au moins dix ans — au total, ces frais totalisent 50 millions de dollars.
A couple that's paying $1,040 for permanent resident fees and has to wait for a sponsorship decision for a decade is giving, in effect, an interest-free loan for an application that cannot legally exist for ten years—$50 million.

37. relève que les six États du CCG totalisent 15 millions de travailleurs migrants et que ces derniers représentent 40 % de l'ensemble de la population; rappelle la situation précaire des travailleurs migrants dans les États du Golfe, qui a été soulignée par l'OIT et soutient l'appel lancé par celle-ci en vue de la mise en place d'un salaire minimal dans la région afin d'éviter que la situation des travailleurs nationaux et migrants ne se détériore davantage; soutient également le droit de tous les travailleurs à former des syndicats pour défendre leurs intérêts et à s'y affilier;
37. Notes that there are 15 million migrant workers in the six GCC member states and that those workers make up 40% of the total population; draws attention to the precarious situation of migrant workers in the Gulf states, which has been highlighted by the ILO, and supports its call for a minimum wage in the region in order to prevent any further deterioration in the position of domestic and migrant workers; also supports the right of all workers to form and join trade unions in order to defend their interests;

Comme par hasard, neuf mois se sont aussi écoulés depuis que Revenu Canada a prétendument commencé une enquête sur l'ancien président du conseil de Postes Canada, qui n'a toujours pas justifié le remboursement de ses notes de frais totalisant 2 millions de dollars qu'il a lui-même approuvé.
Coincidentally, it has also been nine months since supposedly Revenue Canada began investigating the former chairman of Canada Post who still has not accounted for his $2 million in self-approved receipts.

La Western Wheat Growers Association estime que l'arrêt de travail de 11 jours auquel a mis fin le projet de loi C-10 cette année coûtera environ 35 millions de dollars à l'industrie en frais d'entreposage, en pénalités et en frais divers (1735) Parlant du projet de loi C-10, le ministre du Développement des ressources humaines, a déclaré que «la grève menaçait des ventes de céréales totalisant 500 millions de dollars».
The Western Wheat Growers Association estimated that the 11-day work stoppage which was ended by Bill C-10 of this year cost the grain industry some $35 million in demurrage, penalties and out of pocket expenses (1735) When the Minister of Human Resources Development spoke on Bill C-10 he stated that the strike was threatening some $500 million worth of grain sales.

Le coût en capital de ce projet totalise 887 millions de dollars, soit 584 millions de dollars pour la construction et un montant de 123 millions de dollars versé à la province pour les travaux déjà terminés ou en cours sur plusieurs sections, somme qui ne comprend pas la contribution de 32 millions du fédéral, plus le coût des terrains et des intérêts sur les frais de construction.
The total capital cost of this project is $887 million. This cost includes new construction at $584 million plus a payment to the province for work completed or under way on various sections of $123 million, not including the $32 million federal contribution plus land costs and construction interest costs.