Traduction de «des fonds supplémentaires soient investis » (Français → Anglais) :

9. demande que des fonds supplémentaires soient alloués au secteur olivicole - oléicole pour indemniser les agriculteurs victimes de la bactérie Xylella fastidiosa, renforcer les mesures de prévention en Europe, lutter contre la propagation de cette bactérie dévastatrice, repenser la structure du secteur et développer la recherche scientifique sur cet agent pathogène et sur son vecteur;
9. Calls for additional funding to be earmarked for the olive-growing and olive oil sector to offset losses to farmers caused by the Xylella fastidiosa outbreak, to step up prevention measures in Europe, to combat the spread of this devastating disease and to restructure the sector and consolidate scientific research into the pathogen and its carrier;

4. demande que des fonds supplémentaires soient alloués au secteur du lait, afin d'atténuer les conséquences de la volatilité actuelle des prix au sein du secteur, de la suppression du système de quotas et de l'embargo russe; appelle à une augmentation du soutien financier consacré à l'organisation et au renforcement des organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes, et insiste en outre sur le fait que certains sous-secteurs agricoles spécifiques, comme l'apiculture, ont besoin de fonds supplémentaires; souligne l'importance de programmes en faveur de la consommation de lait et de fruits à l'école et propose une augmentation des crédits de 20 millions d'euros par an pour le programme lait, conformément au vote de la commission de l'agriculture; souligne la nécessite du soutien à l'agriculture biologique, ainsi qu'aux programmes en faveur des indications géographiques, y compris le signe "spécialité traditionnelle garantie";
4. Demands that additional finance be allocated to the milk sector, in order to mitigate the impact of ongoing price volatility within the sector, the abolition of the quota system and the Russian embargo; calls for increased funding for the organisation and consolidation of producer organisations in the fruit and vegetable sector, and further insists that some specific agricultural sub-sectors, such as beekeeping, are in need of greater funding; highlights the importance of schemes for milk and fruit in schools, and proposes an increase in appropriations of EUR 20 million a year for the milk programme, in line with the vote of the Committee on Agriculture; stresses the need for support for organic farming, and for geographical indication schemes including ‘traditional speciality guaranteed’ schemes;

Je sais que les membres du comité seront d'accord pour vous demander de transmettre notre sincère intention de tout faire en notre pouvoir, des deux côtés de la table, pour que des fonds supplémentaires soient dégagés et investis dans les Forces canadiennes.
I know the committee would agree that we would seriously ask you to convey our sincere intention as a committee to do everything we can from both sides of the table to help secure additional funding and reinvesting in the Canadian Forces.

D'autre part, ces fonds communs de placement devraient respecter certains autres critères conçus pour s'assurer que ces fonds communs soient investis sur la base d'objectifs commerciaux.
Also, these investment pools would have to satisfy certain criteria. In particular, they are designed to ensure that these pools of capital are being invested on the basis of commercial objectives.

Il convient de veiller à ce que les trois milliards d'euros de fonds supplémentaires soient, dans la mesure du possible, débloqués en temps utile.
It needs to be ensured that the additional EUR 3 billion in funds are released in a timely manner, if possible.

Bien que je sois déçu que les choses aient tourné de cette manière et que cela ait suscité une telle controverse, je suis enthousiaste à l’idée que des fonds supplémentaires soient investis dans la recherche fondamentale sur le VIH. Merci, docteur Plummer.
Although I'm disappointed in the turn this has taken and the controversy around it, I'm excited about the opportunity to have additional investments in basic research on HIV. Thank you, Dr. Plummer.

(3) Eu égard au fait que les ressources financières utilisées par l'intermédiaire d'une aide remboursable sont partiellement ou totalement remboursées par les bénéficiaires, il convient d'introduire des dispositions adéquates pour que l'aide remboursée serve à la concrétisation du même objectif ou conformément aux objectifs du programme concerné, afin que les fonds restitués soient investis correctement et que l'aide de l'Union soit utilisée de manière plus efficace.
(3) Having regard to the fact that the financial resources used through repayable assistance are partially of totally reimbursed by the beneficiaries, it is necessary to introduce appropriate provisions for the reuse of assistance reimbursed for the same purpose or in line with the objectives of the respective programme, so as to ensure that the funds repaid are properly invested and Union aid is used as effectively as possible.

Pour ce qui est des autres principes qui sous-tendraient le programme de gestion des risques, il faudrait que les fonds publics soient investis là où le besoin est le plus grand, ce qui veut dire qu'il faudrait moins d'argent pour répondre aux besoins et que les sommes investies iraient plus loin, et il faudrait que le programme soit financé selon un modèle de financement régional, afin d'éviter qu'il ait une incidence sur les accords commerciaux existants.
As for other principles of the risk management program, it ensures that government funds are invested where the need is greatest, which means that fewer dollars are needed to address the needs, giving a bigger bang for the buck, and it utilizes a regional funding model, and therefore should not affect current trade agreements.

4. déclare que si de nouvelles activités très importantes ne pouvant actuellement être financées qu'au titre des lignes B8 sont préparées et qu'il ne soit possible de lancer ces activités qu'à la condition que des fonds supplémentaires soient fournis, le Parlement s'efforcera de trouver ces fonds, en coopération avec le Conseil et la Commission;
4. Declares that if very important new activities that can currently only be financed through the B8 lines are prepared, and these activities will be possible to launch only if additional funding is provided, Parliament will endeavour to find such funding, in cooperation with the Council and the Commission;

Dans sa plate-forme électorale, le Bloc québécois demandait que 1,15 milliard de dollars supplémentaires soient investis immédiatement dans la prestation pour enfants.
The Bloc Quebecois campaign platform called for an extra $1.15 billion to be invested immediately in the child tax credit.