Traduction de «des fonds nationaux distincts restent » (Français → Anglais) :

un fonds de résolution unique pour les pays de la zone euro a été créé en 2016; des fonds nationaux distincts restent en place pour les pays de l’UE situés en dehors de la zone euro.
a Single Resolution Fund for countries in the euro area was established in 2016; separate national funds remain in place for those EU countries outside the area.

En conséquence, les fonds publics nationaux restent la principale source de financement des projets RTE-T.
As a consequence, national public funding is still the main source of finance for TEN-T related projects.

Les fonds provenant des programmes nationaux de l’IAP seront réservés et transférés vers des comptes nationaux distincts ou des «postes» dans le cadre du mécanisme d’aide ou du fonds pour le programme régional de logement.
The funds from IPA national programmes will be earmarked and transferred to separate national accounts or "compartments" within the Regional Housing Programme Fund or Trust Mechanism.

La présence d'aides d'État dans l'intervention des fonds de résolution est probable quel que soit le type de dispositifs financiers nationaux (soit il existe un fonds de résolution distinct du système de garantie des dépôts, soit le système de garantie des dépôts est utilisé à titre de fond de résolution).
State aid is likely to be present in the intervention of the resolution funds irrespective of the type of national financial arrangements (i.e. a resolution fund separate from the Deposit Guarantee Scheme or using the Deposit Guarantee Scheme as a resolution fund).

3. Pour les dépenses relatives aux mesures visées au paragraphe 2, la comptabilité des organismes payeurs est tenue séparément des autres dépenses relatives au développement rural et, pour chaque paiement, comporte une distinction comptable entre les fonds nationaux et les fonds provenant de l'application des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1259/1999 ou de l’article 1er du règlement (CE) no 1655/2004.
3. The paying agencies must keep accounts of expenditure on the measures referred to in paragraph 2 that are separate from the accounts of other expenditure on rural development, and the accounts must distinguish in respect of each payment between the national funding and the funding resulting from the application of Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999 or Article 1 of Regulation (EC) No 1655/2004.

Afin d'atteindre une dimension appropriée et de renforcer l'efficacité, les fonds régionaux et nationaux peuvent être combinés pour le financement des actions régionales comportant un volet national distinct.
In order to achieve an adequate scale and to increase efficiency, regional and national funds may be mixed for financing regional operations with a distinct national component.

La nouvelle initiative fédérale de lutte contre le VIH-sida visera à améliorer les programmes nationaux et les programmes de première ligne qui sont fondés sur des données probantes et harmonisées aux caractéristiques régionales de l'épidémie et les besoins particuliers et distincts des Canadiens à risque de contracter le VIH-sida.
The new Federal Initiative on HIV/AIDS will focus on enhancing national and front-line programs that are evidence-based and aligned with the regional characteristics of the epidemic and the specific and discrete needs of vulnerable Canadians.

Comme cela avait été le cas pour l'exercice d'automne, une claire distinction méthodologique doit être faite entre les chiffres pour 1996, qui sont une prévision au sens strict, incluant notamment les budgets nationaux et les chiffres pour 1997, qui sont fondés sur l'hypothèse de "politique économique inchangée" et constituent donc un scénario.
As with the forecast in Autumn 1995, a clear distinction of method needs to be made between the figures for 1996, which are forecasts in the strict sense, in particular taking account of national budgets, and the figures for 1997 which are based on a hypothesis of "unchanged economic policies" and therefore are a scenario.

II. Prévisions économiques En ce qui concerne les prévisions, une claire distinction méthodologique doit être faite entre la prévision pour 1996, qui inclut les budgets nationaux de la plupart des pays et l'année 1997 qui représente un scénario fondé sur l'hypothèse de "politique économique inchangée". C'est-à-dire que seules les mesures déjà arrêtées sont prises en compte.
II. Economic forecasts A clear methodological distinction needs to be drawn between the forecast for 1996, which includes most Member States' national budgets, and that for 1997, which is based on the assumption that there will be no changes in economic policy: only measures that have already been adopted are taken into account.