Vertaling van "des finances peut-il nous dire maintenant quel " (Frans → Engels) :

La ministre peut-elle nous dire maintenant quel est le plan du Canada en vue des négociations qui auront lieu à Buenos Aires la semaine prochaine?
Will the minister state now what is Canada's plan going to those negotiations in Buenos Aires next week?

Le ministre peut-il me dire maintenant quels critères on applique pour évaluer le degré de danger pour la sécurité au moment où on envisage le recours à un certificat de sécurité?
Perhaps the minister can answer then, what criteria do you use to develop the degree of danger to security when you assess these cases of security certificates?

La Commission peut-elle nous dire à quel stade se trouvent les discussions à ce sujet?
I would like to ask the Commission to tell us what stage the discussions have reached on this subject.

Si un autre article supplante celui-là et dit qu'un vote par appel nominal peut être décidé par le Parlement, je vous demanderais de bien vouloir nous dire de quel article il s'agit.
If there is another rule which supersedes this and says a roll call can be decided by Parliament, would you please tell us what the number is.

Le commissaire peut-il nous dire à quel stade nous en sommes et, si possible, quelles langues seront incluses à la prochaine étape?
Can the Commissioner tell us what stage we have reached and, if possible, which languages will be included in the next stage?

Comme je l’ai dit tout à l’heure, nous devons combiner le respect de nos responsabilités et la prudence politique, mais ce que je vais dire maintenant - et je l’ai dit publiquement en d’autres occasions - c’est que le respect d’une obligation qui incombe, en leur qualité d’États membres, aux 25 pays de l’Union européenne, ne peut pas être soumis à référendum.
As I said before, we must combine fulfilling our responsibilities with political prudence, but what I will say — and I have said this publicly on other occasions — is that compliance with an obligation which falls to the 25 countries of the European Union as Member States cannot not be put to a referendum.

Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces quatre paramètres, et nous pourrions ensuite en discuter.
Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters. Perhaps the honourable senator could indicate what is not covered in any of those rules and then we could discuss it on that basis.

Je voudrais demander à Mme la commissaire si elle peut nous dire à quel moment, selon elle, nous recevrons cet avis de la Commission.
I should like to ask the Commissioner if she could estimate when we shall have this opinion from the Commission.

incapable de vendre son projet de réforme au Cabinet et en particulier au ministre des Finances, peut-il nous dire maintenant quel est son nouvel échéancier pour la réforme des programmes sociaux?
particular, tell us now what the revised timetable for his social program reform will be?

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances pourrait-il nous dire à quel endroit, dans son projet de loi, il est question de conditions quant à la détention, jusqu'à 65 p. 100, des actions de la Banque Nationale par un seul actionnaire, des conditions concernant le maintien des services disponibles, le maintien des emplois professionnels ou exigeant une expertise spécialisée au Québec, des effets positifs sur l'économie québécoise et le développement technologique du Québec, des effets positifs sur le secteur financier québécois?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, could the Minister of Finance tell us where his bill mentions the conditions governing the ownership of up to 65% of National Bank shares by a single shareholder, the conditions on the maintenance of available services, the maintenance of professional positions or those requiring a particular expertise in Quebec, the benefits for the economy of Quebec and its technological development and the benefits for Quebec's financial sector?