Traduction de «des européens souhaitent disposer » (Français → Anglais) :

Les européens souhaitent disposer d'une offre de produits alimentaires de grande qualité et très variés qui répondent à des normes rigoureuses en matière de sécurité, de qualité et de bien-être des animaux.
European citizens want high quality and a wide choice of food products, reflecting high safety, quality and animal welfare standards.

Les jeunes actifs peuvent souhaiter disposer de davantage de temps pour leurs enfants et travailler davantage à un autre moment de leur vie.
Young employed people may want to spend more time with their children and work more at another time in their life.

De plus, presque deux tiers (65 %) des Européens souhaitent disposer d’un plus large éventail de possibilités pour l’achat de leurs billets (par exemple en ligne, à l’aide de leurs téléphones intelligents ou à bord).
Also, almost two-thirds (65%) of Europeans wish for more ways of buying tickets (e.g. online, via smartphones, or on board).

2. Si un autre organisme de radiodiffusion télévisuelle établi dans le même État membre que l’organisme de radiodiffusion télévisuelle souhaitant disposer d’un accès a acquis des droits d’exclusivité pour l’événement présentant un grand intérêt pour le public, c’est à cet organisme que l’accès est demandé.
2. If another broadcaster established in the same Member State as the broadcaster seeking access has acquired exclusive rights to the event of high interest to the public, access shall be sought from that broadcaster.

Par ailleurs, les pays exportateurs pourraient ne pas souhaiter disposer d'une capacité SER supérieure si leur population s'oppose à l'implantation de futures installations SER sur leur territoire.
In any case, the exporting countries may not wish to keep an excess capacity of RES if the public is opposed to building future RES installations on their territory.

- Par ailleurs, les pays exportateurs mêmes pourraient ne pas souhaiter disposer d’une capacité SER supérieure à celle nécessaire pour atteindre leurs propres objectifs, car cela pourrait susciter, dans la population, une opposition à de futures installations SER (syndrome du “Pas de ça chez moi[17]”).
- On the other hand, even the exporting countries might be unwilling to have more RES capacity than needed for their own targets, as this could create opposition within the population to future RES installations (NIMBY-ism[17]).

Selon une enquête d'opinion effectuée à l'échelle de l'Union européenne et publiée aujourd'hui, les consommateurs européens sont disposés à payer davantage pour des denrées alimentaires respectueuses du bien-être des animaux, mais souhaitent que ces produits soient plus facilement identifiables.
European consumers are willing to pay more for animal welfare-friendly food products but want such products to be easier to identify, according to an EU-wide opinion survey published today.

La délégation française a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la négociation en cours à l'Organisation Mondiale du Commerce (8353/05) concernant la conversion des droits spécifiques en équivalents ad valorem (EAV) et, à ce titre, a souhaité disposer d'une information de la Commission sur ce sujet.
The French delegation wished to draw the attention of the Council and the Commission to the negotiations in progress at the World Trade Organisation (8353/05) on the conversion of specific duties into ad valorem equivalents (AVEs) and in that context wanted a Commission briefing on the subject.

les compétences de comitologie (c'est-à-dire le pouvoir conféré à la Commission européenne d'adopter des mesures d'exécution devant être approuvées par le Comité européen des valeurs mobilières, où les États membres sont représentés), et plus particulièrement le souhait du Parlement européen de disposer d'un pouvoir de "call-back" à égalité avec le Conseil - demande que la Commission soutient.
addressing Comitology powers (i.e. powers devolved to the European Commission for adopting implementing measures, which then need to be agreed with the European Securities Committee in which Member States are represented), more particularly the European Parliament´s wish for equivalent so-called 'call-back' powers on an equal footing with the Council a position the Commission supports.

Ce n'est pas une très bonne chose pour les consommateurs européens qui souhaitent disposer du choix le plus vaste le plus rapidement possible, mais nous admettons que l'Europe a besoin d'une transition ordonnée vers un marché réellement ouvert; cette période de transition sera toutefois limitée.
That is not the best of news for European consumers who want the widest choice as soon as possible. But we recognize that Europe needs an orderly transition to a genuinely open market.