Traduction de «transition ordonnée vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

transition homme vers femme | transition HvF | transition d'homme à femme
male to female transition | MTF transition

transition femme vers homme | transition FvH | transition de femme à homme
female to male transition | FTM transition

transition progressive vers la retraite
gradual transition to retirement

ordonnee de la tonture normale | ordonnee de la tonture reglementaire
ordinate of the standard sheer

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

passage de la scolarité au monde du travail | transition de l'école à l'emploi | transition de l'enseignement vers la vie active | transition formation-emploi
transition from school to work

transition descendante [ transition du niveau haut vers le niveau bas ]
high to low

transition montante [ transition du niveau bas vers le niveau haut ]
low to high

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, l'UE engage tous les membres représentatifs de l'opposition à mettre sur pied un mécanisme de coordination ouvert à tous, sous les auspices de la Ligue des États arabes, et à convenir d'un ensemble de principes communs afin de contribuer à une transition ordonnée et pacifique.
To this end, the EU urges all representative members of the opposition to set up an inclusive coordination mechanism under the auspices of the League of Arab States and to agree on a set of shared principles for working towards an orderly and peaceful transition .

K. considérant que, dans ses conclusions du 23 janvier 2012, le Conseil a de nouveau encouragé l'opposition syrienne à ne ménager aucun effort pour renforcer sa coordination sur la voie d'une transition ordonnée de la Syrie vers un État démocratique, stable, assurant une participation ouverte à tous et garantissant t les droits des minorités; considérant que l'Union soutient également la Ligue arabe à cet égard;
K. whereas, in its conclusions of 23 January, the Council again encouraged the Syrian opposition to make all efforts to strengthen the coordination on the way forward in order to realise an orderly transition to a Syria which is democratic, stable and inclusive and which guarantees minority rights; whereas the EU also supports the League of Arab States in this respect;

H. considérant que le Conseil Affaires étrangères du 23 janvier 2012 encourage l'opposition syrienne à ne ménager aucun effort pour renforcer la coordination concernant la voie à suivre pour garantir une transition ordonnée de la Syrie vers un État démocratique, stable, qui assure une participation ouverte à tous et garantisse les droits des minorités;
H. whereas the Foreign Affairs Council of 23 January 2012 encourages the Syrian opposition to make all efforts to strengthen coordination on the way forward in order to realise an orderly transition to a Syria that is democratic, stable, inclusive and that guarantees minority rights;

Le point critique aujourd’hui est de voir s’opérer une transition ordonnée et pacifique dans ces pays et non une rupture du droit et de l’ordre.
The issue basically now is to see an orderly and peaceful transition in these countries and not a breakdown in law and order.

Ce règlement est essentiel pour une transition ordonnée de l’ancien système vers le nouveau système, ainsi que pour une utilisation appropriée des compétences d’exécution accordées à la Commission par le traité de Lisbonne.
This regulation is essential for an orderly transition from the old system to the new system, and for appropriate use of the implementing powers granted to the Commission by the Treaty of Lisbon.

Même s’il n’existe pas d’autre solution pour accorder davantage la priorité aux marchés et minimiser l’intervention de l’État, nous devons prévoir des périodes de transition suffisantes pour assurer une transition ordonnée.
Even if there is no alternative to a greater market focus and less state intervention, we need to consider appropriate transitional periods in order to allow for an organised changeover.

Il s'agit aussi de tester cette mesure dans le cadre des présentes perspectives financières afin de pouvoir anticiper une montée en charge ultérieure et de garantir une transition administrative sans heurt au sein des Directions générales gestionnaires de programmes, par la substitution ordonnée des cinq pays du PSA aux dix pays accédants.
The Commission must also consider how this exercise fits in with the current financial perspectives, with a view to anticipating a subsequent increase, and must ensure a smooth administrative transition, within the Directorate-Generals in charge of the programmes, from the ten accession countries to the five SAP countries.

Les députés réformistes exhortent le gouvernement à reconnaître qu'il faut ménager une transition ordonnée vers le libre-échange de demain.
The Reform caucus urges the government to recognize that there must be an orderly transition to tomorrow's world of free trade.

La Stakeholders Alliance était d'avis que les recommandations contenues dans le rapport du Comité Macdonald, intitulé: «A Framework for Competition», formaient un plan raisonnable pour une transition ordonnée vers un marché concurrentiel.
The Stakeholders Alliance believed that the recommendations in the Macdonald Committee Report, entitled " A Framework for Competition," provided a reasonable blueprint for an orderly transition to a competitive market.

Ce n'est pas une très bonne chose pour les consommateurs européens qui souhaitent disposer du choix le plus vaste le plus rapidement possible, mais nous admettons que l'Europe a besoin d'une transition ordonnée vers un marché réellement ouvert; cette période de transition sera toutefois limitée.
That is not the best of news for European consumers who want the widest choice as soon as possible. But we recognize that Europe needs an orderly transition to a genuinely open market.