Traduction de «des enveloppes financières sera affectée » (Français → Anglais) :

- La majeure partie des enveloppes financières sera affectée au soutien d’interventions sur le terrain menées dans les pays en développement.
- The bulk of the financial allocations will be allocated to supporting interventions in the field carried out in developing countries.

INCIDENCE BUDGÉTAIRE: l'enveloppe financière totale affectée à ce protocole se chiffre à 6 602 000 EUR de 2015 à 2018, frais de gestion administrative et ressources humaines compris.
BUDGETARY IMPLICATION: the total financial envelope allocated to this Protocol amounts to EUR 6.602 million from 2015 to 2018, including administrative management costs and human resources.

pour les programmes pluriannuels, la Commission devrait indiquer la procédure selon laquelle ils ont été adoptés (procédure législative ordinaire ou spéciale), leur durée, l'enveloppe financière totale et la part affectée aux dépenses administratives.
for multiannual programmes, the Commission should indicate the procedure under which they were adopted (ordinary or special legislative procedure), their duration, the total financial envelope and the share allocated to administrative expenditure,

À la demande de l’État membre concerné, les crédits d’engagement supplémentaires générés par cette recette affectée sont ajoutés l’année suivante à l’enveloppe financière allouée à cet État membre au titre de la politique de cohésion.
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of that Member State.

1. L'enveloppe financière indicative affectée à la mise en œuvre de la présente décision pour la période de sept ans débutant le 1er janvier 2007 est fixée à 6 970 000 000 EUR.
1. The indicative financial envelope for the implementation of this Decision for the period of seven years as from 1 January 2007 is set at EUR 6 970 000 000.

1. L'enveloppe financière indicative affectée à la mise en œuvre du programme s'établit à 1 500 millions d'euros pour la période de 7 ans commençant le 1er janvier 2007.
1. The indicative financial framework for the implementation of the Programme is set at EUR 1 500 million for the seven-year period starting on 1 January 2007.

1. L'enveloppe financière indicative affectée à la mise en œuvre du programme s'établit à 1 500 millions EUR pour la période de 7 ans commençant le 1er janvier 2007 .
1. The indicative financial framework for the implementation of the Programme is set at EUR 1 500 million for the seven-year period starting on 1 January 2007.

Dans sa décision récente sur sa Stratégie politique annuelle (SPA) (COM/2003/0083 final), la Commission déclare que "le cadre financier adopté par le Parlement européen pour le présent règlement peut être intégré dans la rubrique 4 des perspectives financières et, en particulier, dans l’enveloppe financière majorée affectée à la politique du développement conformément à l’EBA" et que "la Commission peut donc accepter l’intégralité de la position du Parlement en première lecture". La Commission pourrait-elle dire s’il est légitime d’approuver un tel financement à partir d’une ligne budgétaire de l’exercice prochain sans passer d’abord par la procédure normale du Parlement européen?
The Commission's recent amended proposal (COM/2003/0083 final) states that ‘the financial framework adopted by the European Parliament for this regulation can be accommodated within Heading 4 of the Financial perspective and, in particular, within the increased envelope foreseen for ABB Policy Area Development ‘and that ‘the Commission can therefore accept in its entirety Parliament's position at first reading’: is it legitimate to approve such funding from next year's budget been applied before the normal European Parliament procedure has first been applied?

Dans sa décision récente sur sa Stratégie politique annuelle (SPA) (COM/2003/0083 final), la Commission déclare que "le cadre financier adopté par le Parlement européen pour le présent règlement peut être intégré dans la rubrique 4 des perspectives financières et, en particulier, dans l'enveloppe financière majorée affectée à la politique du développement conformément à l'EBA" et que "la Commission peut donc accepter l'intégralité de la position du Parlement en première lecture". La Commission pourrait-elle dire s'il est légitime d'approuver un tel financement à partir d'une ligne budgétaire de l'exercice prochain sans passer d'abord par la procédure normale du Parlement européen?
The Commission's recent amended proposal (COM/2003/0083 final) states that ‘the financial framework adopted by the European Parliament for this regulation can be accommodated within Heading 4 of the Financial perspective and, in particular, within the increased envelope foreseen for ABB Policy Area Development ‘and that ‘the Commission can therefore accept in its entirety Parliament's position at first reading’: is it legitimate to approve such funding from next year's budget been applied before the normal European Parliament procedure has first been applied?

3. Dans le cadre de l’enveloppe financière affectée au financement des programmes indicatifs nationaux, la Commission déterminera annuellement une enveloppe pour le soutien en cas de fluctuations à court terme des recettes d’exportation couvrant l’ensemble des pays ACP.
3. Each year, within the total financial allocation for national indicative programmes, the Commission shall establish an envelope covering all ACP countries to provide support in the event of short-term fluctuations in export earnings.