Traduction de «des entreprises nouvellement lancées font » (Français → Anglais) :

Le sénateur Butts: Je m'intéresse à vos statistiques selon lesquelles la moitié des entreprises nouvellement lancées font faillite pendant les cinq premières années.
Senator Butts: I am interested in your statistics that say that one-half of these new businesses fail in the first five years.

Tous les témoins qui ont comparu devant le comité de l'industrie, au cours de nos consultations précédentes, ainsi que des évaluateurs de l'extérieur, ont confirmé que ce projet de loi était pertinent et qu'il répondait aux besoins de la clientèle visée, c'est-à-dire les entreprises nouvellement lancées ou très jeunes.
That the legislation is relevant and meets the needs of its intended primary clientele, start-ups and very young companies, has been confirmed by every witness who has appeared before the Industry committee, through our earlier consultations and by outside evaluators.

La récupération concerne également des bénéficiaires qui ne font pas l'objet d'une procédure de faillite: NAG, ainsi que BikeWorld GmbH pour BWN1, BWNB et BWN2 (après la reprise de BWN1 par BWNB, l'entreprise nouvellement constituée a été rebaptisée BWNB2, et cette entreprise a ensuite changé de nom pour devenir BikeWorld GmbH).
Recovery shall also concern beneficiaries not in the insolvency procedure (NAG, and BikeWorld GmbH for BWN1, BWNB and BWN2, since BWN1 merged with BWNB, subsequently the name of the acquiring company BWNB was changed into BWN2, and the latter company was subsequently renamed to BikeWorld GmbH.

De nouvelles entreprises sont lancées par des Métis dans de nombreux secteurs, et nous avons le mandat de leur fournir un soutien financier pour l'ouverture, l'achat ou l'expansion de petites entreprises viables et administrées par des Métis de la Saskatchewan.
New business ventures are being launched by Metis people in many different areas and our mandate is to assist these businesses with financing for start-ups, purchase or expansion of viable Metis-controlled small businesses in Saskatchewan.

Il faut accepter d'accorder un traitement préférentiel pour les gains en capital non productifs afin d'obtenir une utilisation productive de cette mesure pour financer de nouvelles entreprises légitimes ainsi que les entreprises nouvelles et existantes qui font régulièrement appel au marché boursier.
You have to live with some of the non-productive capital gains preferential treatment in order to get the productive uses for real legitimate new businesses and funding of new and existing businesses who go to the market all the time.

L'ordonnance no 35 de la NDRC – Politiques en faveur du développement de l'industrie sidérurgique, entre autres, décrit une stratégie visant à réduire le nombre d'entreprises sidérurgiques spécialisées dans la fusion et fixe des objectifs en ce qui concerne la production des groupes d'entreprises sidérurgiques qui font partie des dix plus grands producteurs sur le marché intérieur (article 3) et les capacités de production, interdit l'établissement de nouvelles entreprises sidérurgiques associées (article 10), définit les conditions d'accès dans l'industrie sidérurgique au niveau de l'équipement et impose également les indices techniques et économiques que les entreprises sidérurgiques doivent suivre (article 12), fixe les règles des changements dans la structure organisationnelle des entreprises sidérurgiques (article 20), gère les investissements (articles 22 et 23), soumet à conditions l'accès au financement (articles 25 et 26) et donne à l'État le droit d'intervenir dans l'achat des matières premières (article 30).
Order No. 35 of the NDRC – Policies for Development of Iron and Steel Industry, inter alia, outlines a policy to decrease the number of iron and steel smelting enterprises and sets goals on the output for those steel enterprise groups that rank top 10 in the domestic market (Article 3), for the production capacity prohibits the establishment of new iron and steel associated enterprises (Article 10), prescribes the conditions to access into the iron and steel industry on the equipment level and also prescribes the technical and economic indexes steel and iron enterprises should follow (Article 12), sets rules for the changes in the organisational structure of steel enterprises (Article 20), manages investments (Articles 22, 23), conditions access to financial funds (Articles 25,26), gives state the right to intervene in the purchase of raw materials (Article 30).

3. Dans le cas d'une entreprise nouvellement créée et dont les comptes n'ont pas encore été clôturés, les données à considérer font l'objet d'une estimation de bonne foi en cours d'exercice.
3. In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.

3. Dans le cas d'une entreprise nouvellement créée et dont les comptes n'ont pas encore été clôturés, les données à considérer font l'objet d'une estimation de bonne foi en cours d'exercice.
3. In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.

Dans le cas d'une entreprise nouvellement créée et dont les comptes n'ont pas encore été clôturés, les seuils à considérer font l'objet d'une estimation de bonne foi en cours d'exercice".
In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year".

Dans l'Union européenne, environ un million de nouvelles entreprises sont lancées chaque année.
In the European Union, about one million new enterprises are started each year.