Traduction de «existantes qui font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les installations de combustion moyennes existantes qui font partie de petits réseaux isolés ou de micro réseaux isolés respectent les valeurs limites d'émission énoncées dans les tableaux 1, 2 et 3 de l'annexe II, partie 1, à compter du 1 janvier 2030.
4. Existing medium combustion plants which are part of SIS or MIS shall comply with the emission limit values set out in Tables 1, 2 and 3 of Part 1 of Annex II from 1 January 2030.

Le traité prévoit expressément que toutes les propriétés en fief simple existantes ne font pas partie des Terres Nisga'a.
All of the existing fee simple properties are expressly excluded from Nisga'a lands.

Je félicite le comité pour l'excellent travail qu'il a accompli et j'apprécie les amendements réfléchis proposés par les députés conservateurs au projet de loi et aux lois existantes, qui font en sorte que le processus sera le même pour adhérer à un syndicat et pour s'en désaffilier.
I appreciate the committee's hard work on this, the thoughtful amendments being brought forward by Conservative members of Parliament, amending the bill and amending the current laws so that it will be the same process to enter as to exit a union.

Il convient de dûment tenir compte des contraintes existantes qui font obstacle au déploiement des carburants propres dans tous les modes de transport.
Existing constraints in the deployment of clean fuels in all transport modes shall be properly addressed.

2 bis. L'article 5 ter du présent règlement s'applique uniquement aux procédures existantes qui font référence à l'article 4 de la décision 1999/468/CE.
2a. Article 5b of this Regulation shall apply only to existing procedures which make reference to Article 4 of Decision 1999/468/EC.

Le sens a donc changé, et j'aimerais bien savoir ce qu'il adviendra des mesures existantes qui font référence au présent article.
It introduces a new meaning, and it'll be heck to pay to try to figure out what to do with existing measures that refer to that clause.

Dans la pratique, comment la Commission entend-elle poursuivre les États membres qui, concernant les garanties ou les ventes à distance, par exemple, n’appliquent pas correctement les directives existantes et font courir des risques très sérieux aux consommateurs qui essayent de tirer profit du marché intérieur?
How does the Commission intend, in practice, to bring proceedings against those Member States that, regarding guarantees or distance selling, for example, do not properly apply the existing directives and that expose consumers who try to take advantage of the internal market to very serious risks?

Alors que les nouveaux produits chimiques doivent être soumis à des essais, les substances existantes ne font l'objet d'aucune disposition systématique.
While new chemicals have to be tested, there are no systematic provisions for the existing substances.

Beaucoup de changement à la loi existante ne font pas l'objet de discussions du comité, qui ne les examinera même pas et qui ne votera certainement pas à leur sujet (0935) Le président: Je ne croyais pas qu'il y avait un plan.
There are a number of changes to the existing act that are not being discussed by this committee, not even being considered and certainly not being voted on (0935) The Chair: I didn't think there was a plan.