Vertaling van "des efforts étaient encore nécessaires " (Frans → Engels) :

7. relève que, d'après la Cour des comptes, l'entreprise commune n'a pas terminé de mettre en place ses systèmes de contrôle interne et d'information financière en 2011, y compris le nouvel outil servant à gérer les informations relatives aux déclarations de dépenses présentées par les membres et les bénéficiaires, et que des efforts sont encore nécessaires en ce qui concerne les procédures de contrôle ex ante appliquées dans le cadre de la validation des déclarations de dépenses; invite instamment l'entreprise commune à prendre les mesures nécessaires pour finaliser ses systèmes de contrôle interne et d'information financière et les nouveaux outils jugés nécessaires;
7. Notes from the Court of Auditors that the Joint Undertaking has not completely implemented its internal controls and financial information systems during 2011 including the new tool to manage the data relating to the cost claims submitted by the members and beneficiaries and that further work is needed on the ex ante control procedures applied for the validation of cost claims; urges the Joint Undertaking to implement the necessary measures for finalising its internal controls and financial information systems and the tools deemed necessary;

Dans son enquête, la Commission a constaté que des ressources interruptibles instantanées étaient encore nécessaires.
The Commission's investigation found that there is still a need for instantly interruptible resources.

G. considérant que le premier sommet mondial organisé en 1996 a fixé l'objectif de réduire de moitié au plus tard en 2015 le nombre de personnes – elles étaient alors 825 millions – souffrant de la faim et que de nouveaux efforts sont encore nécessaires pour avancer dans la bonne direction,
G. whereas the first food summit in 1996 set the goal of reducing hunger by half from the then 825 million sufferers by 2015, but further action is still needed to move in the right direction,

L'UE a salué les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'accord-cadre, tout en soulignant que des efforts étaient encore nécessaires, notamment en ce qui concerne les questions clés que sont la décentralisation et la représentation équitable.
The EU commended progress made in the implementation of the Framework Agreement, but underlined that further work was necessary, notably in the key areas of decentralisation and equitable representation.

J’ai mentionné, en me référant à la contribution excellente qui est faite dans les documents, que de nombreuses informations étaient encore nécessaires dans ce domaine.
I referred to the point that was made in an excellent contribution in the documents that there is still a lot of information needed in this area.

Cet objectif n’est cependant pas encore pleinement atteint et des efforts sont encore nécessaires pour permettre une réelle comparaison des situations entre les États membres.
This objective has not, however, been achieved in full and efforts still need to be made in order to make a genuine comparison between the situations in the various Member States possible.

Des éclaircissements étaient encore nécessaires, qui exigeaient du temps et des efforts, et mon intention, en tant que présidente de la commission du contrôle budgétaire, a toujours été de clôturer la procédure de décharge avant la pause estivale.
There was a need for further clarification, which would take time and effort, and it was always my aim, as Chairman of the Committee on Budgetary Control, to complete the discharge process by the summer recess.

Le Conseil d'association a souligné que des progrès étaient encore nécessaires en ce qui concerne l'amélioration de la capacité administrative et judiciaire, et a rappelé l'importance d'une stratégie globale pour la réforme de l'administration publique.
The Association Council stressed the need for further progress in improving the administrative and judicial capacity, and recalled the importance of a comprehensive strategy for public administration reform.

Néanmoins, des efforts sont encore nécessaires pour éliminer les obstacles restants.
Notwithstanding, an effort is still required to remove remaining obstacles.

Toutefois, bien que des progrès aient été accomplis, des efforts sont encore nécessaires pour mettre en œuvre dans leur intégralité les priorités à court terme du partenariat d'adhésion.
Although progress has been achieved, further efforts are needed for the realisation of the short-term Accession Partnership priorities which have only partially been met.