Vertaling van "des efforts soutenus restent nécessaires " (Frans → Engels) :

Des efforts soutenus restent nécessaires pour empêcher les ingérences politiques.
Sustained efforts remain necessary to prevent political interference.

Des efforts soutenus seront nécessaires pour y parvenir, mais cela montre également que l'objectif proposé pour 2030 est réalisable.
This will require continued effort but at the same time shows that the proposed target for 2030 is achievable.

Des efforts soutenus restent nécessaires pour éviter les ingérences politiques, limiter l'influence de l'appartenance ethnique et politique sur les nominations et mettre en place un service public professionnel, impartial, responsable, transparent et efficace basé sur le mérite et la compétence.
Sustained efforts remain necessary to prevent political interference, to limit the role played by ethnic identity and political affiliation in appointments, and to establish a professional, impartial, accountable, transparent and efficient civil service based on merit and competence.

Des efforts constants restent nécessaires pour rapprocher le cadre juridique de la législation de l'UE et mettre en place les capacités administratives nécessaires.
Continued efforts remain necessary in order to approximate the legal framework to EU legislation and to develop the necessary administrative capacity.

Elle a progressé dans l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans plusieurs domaines tels que la réforme judiciaire et administrative, la lutte contre la corruption, les droits des minorités et le retour des réfugiés.
Progress has been made overall but further sustained efforts are required in a number of areas, such as judicial and administrative reform, the fight against corruption, minority rights and refugee return.

Des progrès ont été accomplis dans l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans un certain nombre domaines.
Progress has been made overall but further sustained efforts are required in a number of areas.

La Croatie a continué de progresser dans l'ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans plusieurs domaines importants.
Croatia has continued to make progress overall but further sustained efforts are required in a number of important areas.

Des efforts soutenus sont nécessaires pour atteindre les objectifs que la Communauté s'est déjà fixés en matière de santé publique.
Continued effort is required in order to meet the objectives already established by the Community in the field of public health.

Dans les années à venir, des efforts soutenus seront nécessaires pour créer un régime d'asile européen commun doté de procédures efficaces et harmonisées respectant la tradition humanitaire européenne et les obligations internationales de l'Union.
Much work is needed over the next few years to establish a Common European Asylum System with effective, harmonised procedures which respect Europe’s humanitarian tradition and the Union’s international obligations.