Vertaling van "l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires " (Frans → Engels) :

Des efforts soutenus restent nécessaires pour empêcher les ingérences politiques.
Sustained efforts remain necessary to prevent political interference.

- des efforts soutenus seront nécessaires pour atteindre les objectifs de taux d'emploi fixés à Lisbonne, à savoir 70% dans l'ensemble en 2010, et en particulier l'objectif de 50% pour les travailleurs âgés.
- sustained efforts will be needed in order to achieve the Lisbon employment rate targets of 70 % overall in 2010, and in particular the 50 % target for older workers.

Des efforts soutenus seront nécessaires pour y parvenir, mais cela montre également que l'objectif proposé pour 2030 est réalisable.
This will require continued effort but at the same time shows that the proposed target for 2030 is achievable.

Dans l'ensemble, des efforts soutenus sont requis pour renforcer les capacités administratives nécessaires à la mise en œuvre et à l'application de la législation.
Overall, sustained efforts are needed to strengthen administrative capacity for the implementation and enforcement of legislation.

Elle a progressé dans l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans plusieurs domaines tels que la réforme judiciaire et administrative, la lutte contre la corruption, les droits des minorités et le retour des réfugiés.
Progress has been made across the board but further sustained efforts are still required in a number of areas, including judicial and administrative reform, the fight against corruption, minority rights and refugee return.

Elle a progressé dans l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans plusieurs domaines tels que la réforme judiciaire et administrative, la lutte contre la corruption, les droits des minorités et le retour des réfugiés.
Progress has been made overall but further sustained efforts are required in a number of areas, such as judicial and administrative reform, the fight against corruption, minority rights and refugee return.

Des progrès ont été accomplis dans l’ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans un certain nombre domaines.
Progress has been made overall but further sustained efforts are required in a number of areas.

La Croatie a continué de progresser dans l'ensemble mais des efforts soutenus restent nécessaires dans plusieurs domaines importants.
Croatia has continued to make progress overall but further sustained efforts are required in a number of important areas.

Des progrès ont été accomplis avec l'adoption d'un programme et d'un plan d'action relatifs à la mise en oeuvre de la stratégie de modernisation de l'administration nationale, mais des efforts soutenus restent nécessaires pour que le pays puisse disposer, à moyen terme, d'une fonction publique qualifiée et efficace.
Progress was made with the adoption of a programme and an action plan for the implementation of the strategy for modernisation of the state administration, but sustained efforts will be necessary to fulfil Bulgaria's aim to have a qualified and efficient civil service in place in the medium term.

Un suivi des résultats produits par l'ensemble du processus est également nécessaire, pour garantir des efforts soutenus et faire en sorte de ne pas dévier de l'objectif général et des orientations qui ont été fixés.
In addition, monitoring of the results of the whole process is needed to ensure that the efforts will be sustained and that the general purpose and direction of the process will not be diverted.