Traduction de «des dividendes nous devons également continuer » (Français → Anglais) :

Ce que cela signifie également, c'est que si nous souhaitons continuer de produire des dividendes, nous devons également continuer d'investir des ressources pour que l'on ne puisse pas dire qu'un ministère obtient plus qu'un autre.
What it also means is that if we want it to continue to produce dividends, we also need to continue to invest in it from a resources perspective so that it's not a money grab, not “Hey, this department has more than I do”.

Nous devons également continuer de couper l'accès au financement des terroristes.
We also need to continue cutting terrorists' access to financing.

Nous devons également continuer à œuvrer avec la Turquie à la mise en œuvre complète du plan d’action commun et à la réduction sensible du flux des arrivées».
We must also continue to work with Turkey to fully implement the Joint Action Plan and substantially reduce the flow of arrivals".

Nous devons également minimiser les risques, pour notre santé, de la contamination des aliments par les pesticides, et nous devons réduire ses incidences sur les plantes et la vie sauvage.
We also need to minimise the risks to our health from the contamination of food by pesticides as well as reduce the impacts on plants and wildlife.

S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.
Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.

Nous devons également continuer de déployer des efforts dans les circonscriptions que nous représentons en communiquant à nos électeurs l'importance d'adopter un mode de vie actif.
We also need to continue to do our part in the ridings we represent, by informing our constituents about the importance of active living.

Les banques qui satisfont aux exigences de fonds propres mais qui n’ont pas encore atteint, au 31 décembre 2015, les niveaux pleins de leurs ratios, devraient également limiter, avec prudence, la distribution de dividendes afin de pouvoir continuer à remplir toutes les exigences, y compris en cas de dégradation de la situation économique et financière.
Banks that satisfy the capital requirements, but have not reached their ‘fully loaded’ ratios by 31 December 2015 should also distribute dividends conservatively so that they can continue to fulfil all requirements even if economic and financial conditions deteriorate, but in addition only to the extent that a linear progress towards their ‘fully loaded’ ratios within 4 years is secured.

Eu égard aux tensions actuelles sur les marchés mondiaux, nous devons également continuer à faire en sorte que le Fonds monétaire international dispose de ressources suffisantes pour faire face aux situations de crise de manière coordonnée et globale.
Given the ongoing tensions in global markets, we also need to continue to ensure sufficient resources for the International Monetary Fund to address crisis situations in a coordinated and comprehensive manner.

Nous devons certes préserver les différences de structures et de systèmes qui reflètent les identités des pays et régions d'Europe, mais nous devons également admettre que nos principaux objectifs, et les résultats que nous visons tous, sont remarquablement semblables.
While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe, we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.

Nous devons également continuer à renforcer la confiance mutuelle entre les fournisseurs et les pouvoirs adjudicateurs.
We must also continue to build confidence and commitment among suppliers and contracting entities.