Vertaling van "nous souhaitons continuer " (Frans → Engels) :

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Il reste certainement beaucoup à faire et nous souhaitons continuer de collaborer dans le dossier, mais nous nous sommes employés à résoudre le problème et nous continuerons d'y travailler.
Certainly there is more to do and we want to keep working on this together, but we have addressed the problem and we will continue to address this.

Nous souhaitons continuer à travailler sur ce dossier dans les prochaines années, et je voudrais assurer M. Harbour - qui a souligné la nécessité d’avancer – que nous nous engageons à produire une feuille de route pour la mise en œuvre du règlement, que je vous transmettrai le plus vite possible.
We want to keep working on this over the coming years, and I should also like to assure Mr Harbour – who stressed the need to move forward – of our commitment to produce a road map for implementation, which I will forward to you as soon as possible.

Nous souhaitons continuer de leur apporter notre soutien dans l'aide aux victimes et l'atténuation des dommages, grâce à l'intervention de notre agent de liaison et des experts des États membres».
We want to continue supporting their efforts to help the victims and reduce damage with our liaison officer and the experts from the Member States".

Je peux vous assurer que nous désirons coopérer avec le Tribunal de La Haye, et que nous souhaitons continuer à travailler au retour des réfugiés et à une réforme du système judiciaire, à la protection des minorités et à la coopération régionale.
I assure you that we want to cooperate with the Hague Tribunal, and that we want to continue working on the return of refugees, a reform of the judiciary, the protection of minorities and regional cooperation.

En conséquence, si nous souhaitons continuer à garantir le principe de suppression de nos frontières intérieures, nous devons pouvoir assumer nos responsabilités en surveillant mieux les frontières extérieures.
Consequently, if we wish to continue to guarantee the principle of abolishing our internal borders, we must be able to assume our responsibilities by better monitoring the external borders.

Nous souhaitons, en tant qu'Européens, que ce processus se maintienne, et nous souhaitons continuer à être impliqués dans le processus que nous avions entamé il y a peu à New York au sein du Quatuor.
We in Europe want this process to continue and we want to continue to be involved in the process we began not many months ago in New York within the context of the Quartet.

Le Web est un important outil de notre stratégie de communication et nous souhaitons continuer à le développer", précise monsieur Brüner, Directeur Général de L'Office Européen de Lutte Antifraude.
The web is an important tool of our communication strategy and we wish to continue developing it more", said Mr Brüner, Director-General of the European Antifraud Office.

Nous avons mené des actions audacieuses- et nous souhaitons continuer à le faire - en faveur du processus d'intégration européenne, de son développement constant et cohérent.
We have played – and we have shown that we wish to continue playing – an important part in supporting the process of European integration, and its continual and coherent development.

Nous souhaitons continuer à réduire les prix garantis des céréales, y compris le riz, et procéder aux adaptations nécessaires dans d'autres secteurs du marché».
We want to continue the reduction of the guaranteed prices for cereals, including rice and make necessary adaptations in other market sectors".