Traduction de «des difficultés veuillez nous contacter » (Français → Anglais) :

Si vous rencontrez des difficultés à vous acquitter de vos versements [périodicité], veuillez nous contacter immédiatement pour étudier les solutions envisageables.
Should you encounter difficulties in making your [frequency] payments, please contact us straight away to explore possible solutions.

(Le cas échéant) Si vous décidez de rembourser ce prêt par anticipation, veuillez nous contacter pour établir le montant exact des frais de sortie à ce moment-là.
(Where applicable) Should you decide to repay this loan early, please contact us to ascertain the exact level of the exit charge at that moment.

Si vous avez des difficultés, veuillez nous contacter et nous vous dirons ce qu'il nous faut.
If you have any problems, please contact us and we'll advise you on what they are.

Ce point est souligné dans les amendements 10 et 52, où nous disons que nos pays peuvent établir des contacts bilatéraux - du type qui nous est déjà familier - et que nous devons nous concerter si un pays connaît des difficultés.
This is emphasised by Amendments Nos 10 and 52, in which we say that our countries can establish bilateral contacts – of the kind with which we are already familiar – and that we must talk to each other if someone runs into difficulties.

Nous sommes en présence d’un Conseil qui cherche encore moins de contact direct avec le Parlement, nous sommes confrontés à davantage de difficultés et je suis donc pessimiste.
We are dealing with a Council which seeks even less direct contact with Parliament. We are faced with even more difficulties, which adds to my sense of pessimism.

Toutefois, il nous faut encore trancher une difficulté, à propos de laquelle la présidence organise des contacts bilatéraux avec certaines délégations. Nous espérons que ces contacts permettront de bientôt lever ce dernier obstacle.
Only one Gordian knot remains to be cut, and the presidency is organising bilateral contacts with some delegations with this in mind. On this basis, we hope that this last obstacle can soon be cleared.