Traduction de «organise des contacts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage
Informal Contact Group (ICG) of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers

Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég
Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

gestionnaire de relations d'affaires | logiciel de gestion de contacts | logiciel gestionnaire de contacts | gestionnaire de contacts | logiciel de contacts
contact manager | contact management software

contact-improvisation | danse-contact | improvisation contact
contact dance improvisation | contact improvisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Coleman : J’ajouterais simplement que, si des personnes souffrant de maladie mentale sont victimes de crime — si elles ont été agressées, détroussées ou poignardées, ce qui arrive souvent dans les rues et dans les cas des sans-abri — il est évident que de nombreuses organisations policières, comme celle pour laquelle je travaillais et celle pour laquelle je travaille actuellement, des organisations qui sont axées sur les victimes et qui sont composées d’un grand nombre de bénévoles, il est évident donc que ces organisations prennent contact avec les gens par la suite et, si l’affaire aboutit devant les tribunaux, ils vont même en cour pour les aider et pour les accompagner dans les dédales du système.
Mr. Coleman: I could just add to that: If people who are mentally ill have been a victims of crime — they have been assaulted, they have been mugged, they have been stabbed, and this often occurs with our street and our homeless people — in many police organizations, and certainly in the one I used to work in and the one I currently work in, victim services organizations, which are composed largely of volunteers, will make some subsequent contact, and if it results in a court case, will even go to court with them and help them work their way through the system.

M. Coleman : J'ajouterais simplement que, si des personnes souffrant de maladie mentale sont victimes de crime — si elles ont été agressées, détroussées ou poignardées, ce qui arrive souvent dans les rues et dans les cas des sans-abri — il est évident que de nombreuses organisations policières, comme celle pour laquelle je travaillais et celle pour laquelle je travaille actuellement, des organisations qui sont axées sur les victimes et qui sont composées d'un grand nombre de bénévoles, il est évident donc que ces organisations prennent contact avec les gens par la suite et, si l'affaire aboutit devant les tribunaux, ils vont même en cour pour les aider et pour les accompagner dans les dédales du système.
Mr. Coleman: I could just add to that: If people who are mentally ill have been a victims of crime — they have been assaulted, they have been mugged, they have been stabbed, and this often occurs with our street and our homeless people — in many police organizations, and certainly in the one I used to work in and the one I currently work in, victim services organizations, which are composed largely of volunteers, will make some subsequent contact, and if it results in a court case, will even go to court with them and help them work their way through the system.

La préparation et le suivi du Conseil européen nécessiteront l'organisation de contacts réguliers du Président du Conseil européen avec le Président de la Commission et le Président du Conseil "Affaires générales".
The task of preparing and ensuring the continuity of the work of the European Council will require regular contacts between the President of the European Council, the President of the Commission and the President of the General Affairs Council.

Elle s’est construite sur la base de la pratique de la Commission, au fil des années, en ajoutant un meilleur engagement de la Commission et des États membres participants pour ce qui est de l’organisation des contacts et des résultats à cibler.
It was constructed on the basis of the Commission’s practice over the years, adding better commitment from the Commission and the Member States taking part in terms of organising contacts and the results to target.

à l'amélioration de l'interaction entre, d'une part, les 127 délégations et représentations communautaires et, d'autre part, d'autres institutions et délégations de l'UE, les ministères des affaires étrangères et les ambassades des États membres grâce à l'organisation de contacts et de réunions réguliers, la mise à disposition d'une assistance pratique et l'organisation de l'échange de personnel diplomatique des États membres et de fonctionnaires des institutions concernées sur une base de réciprocité;
improving interaction between, on the one hand, the 127 EC delegations and representations and, on the other hand, other EU institutions and delegations, Member States' foreign ministries and embassies by organising regular contacts and meetings, providing practical assistance and arranging the exchange of Member States' diplomatic personnel and officials of the relevant institutions on a reciprocal basis;

(j) à l'amélioration de l'interaction entre, d'une part, les 127 délégations et représentations communautaires et, d'autre part, d'autres institutions et délégations de l'UE, les ministères des affaires étrangères et les ambassades des États membres grâce à l'organisation de contacts et de réunions réguliers, la mise à disposition d'une assistance pratique et l'organisation de l'échange de personnel diplomatique des États membres et de fonctionnaires des institutions concernées sur une base de réciprocité;
(j) improving interaction between, on the one hand, the 127 EC delegations and representations and, on the other hand, other EU institutions and delegations, Member States' foreign ministries and embassies by organising regular contacts and meetings, providing practical assistance and arranging the exchange of Member States' diplomatic personnel and officials of the relevant institutions on a reciprocal basis;

Le programme Daphné poursuit une approche originale en ce sens qu’il travaille avec des organisations en contact direct avec les victimes et les personnes à risque: la plupart de ces organisations mettent en oeuvre leurs actions avec la participation des bénéficiaires finaux (femmes, jeunes et enfants), en leur donnant la possibilité d’être associés à la conception, aux objectifs et aux actions du projet poursuivi au lieu d’être de simples bénéficiaires passifs.
The original approach of the Daphne Programme is that it works with organisations directly in contact with victims and those at risk. Most of these organisations implement their actions with the involvement of the ultimate beneficiaries (women, young people and children), giving them the opportunity to participate in the design, the objectives and actions of the project and not be just passive recipients.

Le Conseil s'est déclaré satisfait du dialogue entre l'UE et l'Indonésie et a réaffirmé que l'UE aspirait à construire un partenariat plus étroit entre les deux parties et à renforcer le dialogue politique, par exemple en multipliant les contacts et en organisant des contacts ad hoc à haut niveau en marge des réunions régionales.
The Council expressed satisfaction with the dialogue between the EU and Indonesia and reaffirmed EU's aspirations to build a closer partnership between the two parties and further strengthen political dialogue, e.g. by increasing contacts and arranging ad hoc high-level contacts in the margins of regional meetings.

Toutefois, il nous faut encore trancher une difficulté, à propos de laquelle la présidence organise des contacts bilatéraux avec certaines délégations. Nous espérons que ces contacts permettront de bientôt lever ce dernier obstacle.
Only one Gordian knot remains to be cut, and the presidency is organising bilateral contacts with some delegations with this in mind. On this basis, we hope that this last obstacle can soon be cleared.

Il s'agit là des principales organisations au contact des petites et moyennes entreprises (chambres de commerce et d'industrie, organisations professionnelles, consultants d'entreprise, banques, etc.) dans l'Union européenne, ainsi que dans un nombre important et croissant de pays tiers.
These include the main organizations involved in contacts between small and medium- sized enterprises (chambers of commerce and industry, professional associations, business consultants, banks, etc.) in the European Union, as well as in a large and growing number of third countries.