Vertaling van "des deux prochains jours lorsque nous nous rencontrerons " (Frans → Engels) :

La situation doit être corrigée, et j'ai hâte de discuter davantage de la question avec mes collègues provinciaux et territoriaux au cours des deux prochains jours lorsque nous nous rencontrerons à Montréal.
This is something that needs to be fixed and I look forward to discussing it further with my provincial and territorial colleagues over the next two days as we meet together in Montreal.

Par exemple, pendant les deux prochains jours, mardi et mercredi, nous rencontrerons nos homologues en application de la loi des États-Unis et du Royaume-Uni pour avoir en fait la même discussion que nous avons en ce moment et pour étudier et explorer d'autres moyens de collaborer aux enquêtes criminelles internationales et de les faciliter.
As an example, for the next two days, Tuesday and Wednesday, we're meeting with our law enforcement counterparts in the United States and the United Kingdom to actually have this dialogue and to examine and explore further areas for cooperation on and facilitating international criminal investigations.

Je pense que lorsque nous établirons notre calendrier de la prochaine année, nous aurons bien de la difficulté à décider si nous allons prendre un jour pour revoir le mandat du Musée de la nature, par exemple, ou encore deux ou trois jours.
I do think that when we do lay out our calendar over the coming year, our ability to say the nature museum.whether we're going to be able to decide to take a day to review its mandate, or two days or three days.

L'hon. Sheila Finestone: Je vous pose toutes ces questions parce que, à mon avis, cela va nous aider lorsque nous rencontrerons les groupes autochtones la semaine prochaine ou dans une dizaine de jours.
Mrs. Sheila Finestone: The reason I'm asking you all these questions is that I think it will help us when we meet with the aboriginal groups next week, or in ten days.