Vertaling van "des denrées alimentaires vont demeurer " (Frans → Engels) :

Selon toute vraisemblance, l'insécurité alimentaire et les prix élevés des denrées alimentaires vont demeurer un problème dans la région.
Food insecurity and high food prices are set to remain a problem in the region.

4. estime que les dispositions relatives à l'agriculture doivent être étendues pour tenir compte de la situation actuelle; souligne, en outre, que la production de denrées alimentaires doit demeurer une priorité dans la perspective de la sécurité alimentaire mondiale, sans perdre de vue la problématique de la sécurité de l'approvisionnement en énergie et la protection de la planète
4. Is of the view that the provisions on agriculture need to be expanded to take account of the current situation; stresses, further, that food production must continue to be given priority with a view to security of food supply globally, without losing sight of the problems linked to energy security and environmental protection;

Nous sommes d’accord avec la Commission qui pense que le programme de distribution de denrées alimentaires devrait demeurer un élément de la politique agricole commune, et ce pour plusieurs raisons: parce que l’agriculture européenne possède une dimension sociale prononcée, parce que ce programme est un outil efficace, parce qu’aujourd’hui nous en avons besoin plus que jamais, et parce qu’il doit continuer.
We agree with the Commission that this food distribution programme should continue to be considered part of the common agricultural policy for several reasons: because European agriculture has a marked social dimension, because this programme is a tool that works, because now we need it more than ever, and because it has to continue operating.

Les habitants des pays en développement dépensent jusqu’à 80 % de leur revenu dans l’alimentation, ce qui montre que le prix des denrées alimentaires doit demeurer accessible.
People in developing countries spend up to 80% of their income on food, underlining the reason why the price of food must remain accessible.

L'inflation pourrait cependant avoir atteint un tournant car les effets des hausses passées des prix de l'énergie et des denrées alimentaires vont aller en s'estompant au fil des prochains mois.
Inflation could, however, be at a turning point, as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months.

Les énormes augmentations des prix des denrées alimentaires vont aggraver le protectionnisme et les restrictions, à moins que nous concentrions nos efforts sur le développement de la production alimentaire à travers le monde.
The formidable rises in food prices are going to fuel protectionism and restrictions unless we focus on developing food production throughout the world.

Des aliments rassurants: de nouvelles règles d'étiquetage des denrées alimentaires vont améliorer l'information des consommateurs sur les ingrédients alimentaires, en particulier les allergènes
Food without fear: new food labelling rules will improve consumer information on food ingredients, in particular allergens

Les contrôles officiels en matière d'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale destinées à la consommation humaine vont être réaménagés au titre d'une nouvelle proposition adoptée par la Commission européenne.
Official controls relating to hygiene of food of animal origin for human consumption are to be revamped under a new proposal adopted by the European Commission.

L'avis énonce une série de suggestions et de recommandations, qui vont de la nécessité de mettre en place des conditions politiques cadres visant à fixer une limite raisonnable au processus de concentration, à la mise à disposition d'informations sur le marché et à une meilleure information du consommateur, en passant par la prescription d'une désignation claire de l'origine nationale des denrées alimentaires.
The opinion sets out a series of proposals and recommendations, ranging from the need for policies to contain concentration within sensible limits, via clear labelling of foodstuffs showing origin, to the provision of market information and increased consumer information.

Le sénateur Spivak : Pensez-vous que le prix des denrées alimentaires va demeurer élevé?
Senator Spivak: Do you expect food prices to stay high?