Traduction de «denrées alimentaires vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

chimiste spécialiste des denrées alimentaires [ chimiste spécialiste des produits alimentaires | chimiste spécialiste de l'alimentation | chimiste spécialiste en alimentation | chimiste en alimentation | chimiste de produits alimentaires | chimiste de denrées alimentaires | chimiste en denrées alimentaires ]
food chemist

adultération des aliments | falsification de denrées alimentaires | falsification de produits alimentaires | frelatage des denrées alimentaires
adulteration of food | food adulteration

constitution de stocks de denrées alimentaires | stokage de denrées alimentaires
stockpiling of foodstuffs | storing of foodstuffs

courtier en denrées alimentaires [ courtière en denrées alimentaires | courtier en produits alimentaires | courtière en produits alimentaires ]
foodstuff broker [ food broker ]

ouvrier de l'alimentation | ouvrière de l'alimentation | travailleur de l'alimentation | travailleuse de l'alimentation | employé de l'alimentation | employée de l'alimentation | manipulateur de denrées alimentaires | manipulatrice de denrées alimentaires | travailleur de l'alimentaire | travailleuse de l'alimentaire
food handler

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires [ Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ]
Codex Committee on Food Labelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon toute vraisemblance, l'insécurité alimentaire et les prix élevés des denrées alimentaires vont demeurer un problème dans la région.
Food insecurity and high food prices are set to remain a problem in the region.

L'inflation pourrait cependant avoir atteint un tournant car les effets des hausses passées des prix de l'énergie et des denrées alimentaires vont aller en s'estompant au fil des prochains mois.
Inflation could, however, be at a turning point, as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months.

Les énormes augmentations des prix des denrées alimentaires vont aggraver le protectionnisme et les restrictions, à moins que nous concentrions nos efforts sur le développement de la production alimentaire à travers le monde.
The formidable rises in food prices are going to fuel protectionism and restrictions unless we focus on developing food production throughout the world.

Des aliments rassurants: de nouvelles règles d'étiquetage des denrées alimentaires vont améliorer l'information des consommateurs sur les ingrédients alimentaires, en particulier les allergènes
Food without fear: new food labelling rules will improve consumer information on food ingredients, in particular allergens

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce règlement part de la nécessité de résoudre le problème de l’obésité et de promouvoir une alimentation saine, chose avec laquelle nous ne pouvons qu’être d’accord. Mais ce qu’on nous propose ici ne se caractérise par rien de plus que par un haut degré de bureaucratie, ce qui n’aide pas vraiment à atteindre l’objectif, et, en réalité, affirme simplement qu’il y a des mauvais producteurs de denrées alimentaires, des consommateurs qui ne peuvent pas prendre eux-mêmes leurs responsabilités et des denrées alimentaires à la fois bonnes et mauvaises, les mauvaises contenant du sel, des matières grasses et du sucre, une situation que les profils nutritionnels vont maintenant redresser.
– (DE) Mr President, Commissioner, this regulation takes as its starting point the need to tackle obesity and promote healthy eating, and that is something one cannot do other than agree with, but what we are presented with here is characterised by nothing more than a high degree of bureaucracy, which does little to achieve the objective and, in fact, simply asserts that there are bad food producers, consumers who cannot take responsibility for themselves, and foods both bad and good, the bad ones containing salt, fat and sugar, a state of affairs which nutrient profiles are now to put right.

Dans le domaine de la sécurité alimentaire, ces problèmes vont du renforcement des contrôles aux frontières au contrôle accru des pesticides et autres résidus dans les produits agricoles en passant par l'amélioration du traitement des déchets animaux et des normes des établissements de transformation des denrées alimentaires.
In the food safety area, these actions range from strengthening border controls, improving animal waste treatment, improving the standards of food processing establishments to increasing monitoring of pesticide and other residues in agricultural produce.

Les contrôles officiels en matière d'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale destinées à la consommation humaine vont être réaménagés au titre d'une nouvelle proposition adoptée par la Commission européenne.
Official controls relating to hygiene of food of animal origin for human consumption are to be revamped under a new proposal adopted by the European Commission.

Elles vont à l'encontre des principes de transparence et de clarté de l'étiquetage des denrées alimentaires énoncés dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.
They run counter to the principles of transparency in the labelling of foodstuffs set out in the White Paper on food safety.

Les méthodes de production alimentaire ont conduit le public à se poser des questions qui vont bien au‑delà des aspects sanitaires et de sécurité, compte tenu des valeurs écologiques et éthiques dans la production de denrées alimentaires et qui touchent à des thèmes tels que le développement durable, la protection animale et l'élevage conforme aux espèces.
The fact is that the public are questioning modern food production methods, and that their concerns go far beyond health and safety to embrace ecological and ethical values and such aspects as sustainable development and animal welfare.

L'avis énonce une série de suggestions et de recommandations, qui vont de la nécessité de mettre en place des conditions politiques cadres visant à fixer une limite raisonnable au processus de concentration, à la mise à disposition d'informations sur le marché et à une meilleure information du consommateur, en passant par la prescription d'une désignation claire de l'origine nationale des denrées alimentaires.
The opinion sets out a series of proposals and recommendations, ranging from the need for policies to contain concentration within sensible limits, via clear labelling of foodstuffs showing origin, to the provision of market information and increased consumer information.