Traduction de «consommation humaine vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits à base de viande pour la consommation humaine | produits carnés pour la consommation humaine
meat products for human consumption

destiné à la consommation humaine | destiné à l'alimentation humaine
intended for human consumption

contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine
manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling

substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
substances used as food additives in foodstuffs for human consumption

propre à la consommation [ propre à la consommation humaine ]
fit for consumption [ fit for human consumption ]

alimentation humaine [ consommation humaine ]
human consumption

Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable [ Loi concernant la sûreté et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisés pour la traiter ]
Drinking Water Materials Safety Act [ An Act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est vrai que nous soutenons la conditionnalité car, comme la commissaire Fischer Boel vient de le dire, elle constitue un aspect essentiel de la production agricole. Nous pensons que la conditionnalité est défendable car elle impose à la production agricole des exigences qui vont au-delà de ce qui est nécessaire pour garantir des produits agricoles aptes à la consommation humaine.
We do indeed support this, as the Commissioner just said: it is an essential aspect of agricultural production and we think that this is defensible, because it sets requirements for agricultural production that go beyond what is necessary to ensure that the products from agriculture are fit for human consumption.

En outre, les prescriptions de la directive en matière de traitement du lait destiné à la consommation humaine vont au-delà des exigences du code de l'OIE relatives à la destruction du virus aphteux dans le lait, ce qui cause des difficultés logistiques liées à l'élimination d'importantes quantités de lait refusées par les usines de transformation des produits laitiers.
In addition, the treatment for milk for human consumption provided for in that Directive exceeds the requirements of the code of the OIE on destruction of foot-and-mouth disease virus in milk and results in logistic problems in the disposal of substantial quantities of milk refused by dairy plants.

Ces programmes vont comprendre deux chapitres: un chapitre concernant le régime spécifique d’approvisionnement en produits agricoles essentiels à la consommation humaine - intrants agricoles ou produits destinés à la transformation - dans la région ultrapériphérique, et un chapitre concernant l’aide aux productions locales.
These programmes will comprise two sections: one on the specific supply arrangements for agricultural products – agricultural inputs or products designed for transformation – which are essential in terms of human consumption in the outermost region concerned, and another section on support for local production.

Les contrôles officiels en matière d'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale destinées à la consommation humaine vont être réaménagés au titre d'une nouvelle proposition adoptée par la Commission européenne.
Official controls relating to hygiene of food of animal origin for human consumption are to be revamped under a new proposal adopted by the European Commission.

Je suppose que l'on pourrait considérer l'antidémarreur comme une mesure de responsabilisation et de prévention, en reconnaissant le fait humain que, de temps à autre, les gens vont au bar ou participent à une fête, prennent quelques consommations et ne savent pas très bien quel peut être leur degré d'alcoolémie.
I suppose the device could be seen as a responsible and preventive measure, acknowledging the human fact that, every now and then, people go to a bar or to a party, have a few drinks and are not sure as to the level of their blood alcohol.

La stratégie de la Commission souligne les actions présentes et futures de l'UE sur les antimicrobiens, lesquelles vont de la collecte de données sur la consommation à des fins de surveillance jusqu'à une série d'actions préventives à différents niveaux: soutien aux mesures de sensibilisation auprès des médecins, vétérinaires, agriculteurs et patients; par précaution, prescription uniquement sur ordonnance dans tous les secteurs, y compris l'agriculture; amélioration du suivi et des rapports sur les résidus dans l'alimentation humaine; élimination progressive de toutes les utilisations en tant que facteurs de croissance dans l'alimentation animale et marqueurs dans les organismes génétiquement modifiés; révision des emplois actuels en tant qu'additifs alimentaires.
The Commission's Strategy outlines the ongoing and upcoming actions at EU level on antimicrobials, ranging from data collection on consumption for surveillance purposes to a series of preventive actions at different levels: support for awareness raising amongst doctors, vets, farmers, and patients, precautionary "prescription only" use in all sectors including agriculture, better monitoring and reporting on residues in food, phasing out of all uses as growth promotors in feed and as markers in genetically modified organisms, review existing uses as food additives.

Les propositions de la Commission vont dans le bon sens. Elle propose pour limiter la consommation d'antibiotiques en médecine humaine, d'agir à quatre niveaux:
The Commission’s proposals are a step in the right direction, and propose restricting the consumption of antibiotics in human medicine by action at four levels:

F. considérant que le trafic de stupéfiants et l'accès aux drogues et leur consommation dans les États membres de l'Union européenne vont croissant, provoquant le mécontentement justifié des familles, et qu'il importe de trouver rapidement une réponse pour atténuer les conséquences tragiques, sur les plans humain et social, de ce fléau,
F. whereas drug trafficking and the availability and consumption of drugs in the Member States of the European Union is steadily increasing, and is a cause of justified concern to families; and whereas an urgent response to this grim human and social tragedy is called for,

Les agriculteurs vont consacrer de nombreux acres à la culture du maïs destiné à la production de l'éthanol, terrain qui, normalement, aurait servi à produire autrement des aliments pour la consommation humaine ou animale.
Many acres will go to ethanol production that normally go into food or other feed production.