Vertaling van "des communautés autochtones assez importantes " (Frans → Engels) :

Mme Monique Guay: Prenez par exemple un endroit comme Iqaluit, où on retrouve des communautés autochtones assez importantes.
Ms. Monique Guay: For instance, let us take a place like Iqaluit, with rather large Aboriginal communities.

Le trafic des espèces sauvages prive de nombreuses populations parmi les plus marginalisées au monde, notamment les communautés autochtones, d'importantes possibilités de s'assurer des moyens de subsistance durables.
Wildlife trafficking deprives many of the world’s most marginalised people, including indigenous communities, of important opportunities for sustainable livelihoods.

Les connaissances traditionnelles détenues par les communautés autochtones et locales sont susceptibles de fournir des informations importantes pour la découverte scientifique de propriétés génétiques ou biochimiques intéressantes des ressources génétiques.
Traditional knowledge that is held by indigenous and local communities could provide important lead information for the scientific discovery of interesting genetic or biochemical properties of genetic resources.

(5) Les connaissances traditionnelles détenues par les communautés autochtones et locales sont susceptibles de fournir des informations importantes pour la découverte scientifique de propriétés génétiques ou biochimiques intéressantes des ressources génétiques. Lesdites connaissances traditionnelles couvrent les connaissances, les innovations et les pratiques des communautés autochtones et locales englobant des modes de vie traditionnels qui présentent un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.
(5) Traditional knowledge that is held by indigenous and local communities could provide important lead information for the scientific discovery of interesting genetic or biochemical properties of genetic resources.Such traditional knowledge includes knowledge, innovations and practices, of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity .

De même, étant donné que les connaissances traditionnelles qui sont détenues par des communautés autochtones ou locales sont susceptibles de fournir des informations importantes pour la découverte scientifique de propriétés génétiques ou biochimiques potentiellement précieuses des ressources génétiques, le règlement de l'Union devrait respecter et faciliter la mise en œuvre des droits de ces communautés, comme le prévoit la convention n° 169 de l'Organisation internationale du travail relative aux peuples indigènes et tribaux et la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée en 2007 par l'Assemblée générale des Nations unies.
Likewise, given that traditional knowledge that is held by indigenous and local communities may provide important information for the scientific discovery of potentially valuable genetic or biochemical properties of genetic resources, EU's Regulation should respect and facilitate implementation of the rights of such communities, as laid down in Convention No 169 of the International Labour Organisation on Indigenous and Tribal Peoples and also set out in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the UN General Assembly in 2007.

Des dizaines de citoyens de ma circonscription, de Belleterre à Rouyn-Noranda en passant par Moffet, Latulipe et même Winneway, une communauté autochtone extrêmement importante, demandent que l'on mette fin à cette possibilité.
Dozens of my constituents, from Belleterre, in Rouyn-Noranda, to Moffet, Latulipe and even Winneway, a very important aboriginal community, are calling on the government to maintain the moratorium.

Dans ma région, par exemple, chacune des deux communautés est assez importante (1635) Le président: Monsieur Ménard, pouvez-vous nous fournir des renseignements?
In my region, for example, each of the communities is quite large (1635) The Chair: Mr. Ménard, can you provide any information?

2. se félicite que l'Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne consacre une part assez importante de son budget annuel de quelque 600 millions d'euros à des apports et fournitures d'urgence, aide alimentaire incluse;
2. Welcomes the fact that the European Community Humanitarian Office devotes a sizeable part of its annual budget of roughly € 600 million to emergency inputs and supplies, including food aid;

M. Sapers : Le jour où ce rapport a été publié, j'ai fait un petit sondage auprès d'une institution fédérale, l'Établissement Stony Mountain, qui se trouve dans la région des Prairies et qui abrite une population carcérale autochtone assez importante.
Mr. Sapers: On the day that report was released, I did a quick census at one federal institution, Stony Mountain Institution, which is an institution in the Prairie region that houses a fairly large Aboriginal population.