Vertaling van "population carcérale autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population carcérale
inmate population | prison population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population carcérale [ population pénitentiaire | population pénale ]
prison population [ inmate population ]

population de délinquants [ population carcérale ]
offender population

population pénitentiaire | population carcérale | effectif des détenus
prison population

Coordonnateur de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtones [ Coordonnatrice de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtones ]
Coordinator of the International Year and Decade of the World's Indigenous People

populations autochtones | population indigène
indigenous populations | indigenous people

population autochtone
indigenous peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population carcérale autochtone varie entre 3 et 4 p. 100 de la population carcérale.
The aboriginal prison population varies between 3 per cent and 4 per cent of the total prison population.

Monsieur le Président, sous la direction des conservateurs, la population carcérale autochtone a grimpé de 43,5 %; c'est scandaleux.
Mr. Speaker, under the Conservative government, the number of aboriginal people in jail has exploded by a shocking 43.5%.

J'espère que nous examinerons la question de la justice autochtone et que nous mettrons en œuvre des programmes et des initiatives susceptibles de réduire la population carcérale autochtone dans nos prisons.
I would hope that we will examine the issue of Aboriginal justice and implementing programs and initiatives that could potentially lower the Aboriginal population in our prisons.

La population carcérale autochtone est principalement composée de membres des Premières nations, qui en représentent 68 p. 100, tandis que les Métis sont à 28 p. 100 et les Inuits à 4 p. 100. La surreprésentation dans la région des Prairies et du Pacifique, où est située la grande majorité des délinquants autochtones, reflète les taux de criminalité plus élevés dans l'Ouest et le Nord du pays.
First nations generally formed the majority of the federal aboriginal population at 68%, while Métis account for 28%, and Inuit comprise the remaining 4%. Overrepresentation in the prairie and Pacific regions, which hold the vast majority of aboriginal offenders, reflects the result of higher crime rates in the west and the north.

Le pourcentage de la population carcérale autochtone comparativement à la population en général est plus qu'alarmant, c'est tout simplement honteux, d'autant plus quand on pense à la population carcérale féminine.
The percentage of the prison population that is Aboriginal as compared to the general population is more than alarming, it is quite simply shameful, particularly when we consider the female prison population.