Vertaling van "des comités parlementaires ont demandé que des gens viennent témoigner " (Frans → Engels) :

Heureusement, des comités parlementaires ont demandé que des gens viennent témoigner à ce sujet.
Fortunately, parliamentary committees asked people to appear as witnesses on this subject.

Lorsque les gens viennent témoigner devant les comités parlementaires, ils peuvent réagir aux ERDE.
When witnesses come and give testimony before parliamentary committees, they can respond to the CRIA.

Puisque je suis nouveau au comité, j'aimerais savoir s'il est habituel que des représentants d'un ministère viennent témoigner devant un comité parlementaire pour demander des fonds additionnels à la dernière minute.
My question, being new, is whether it is customary for a department to come to a parliamentary committee asking for additional funds at the last minute.

Comme je ne suis pas un expert en la matière, j'aimerais que des gens viennent témoigner devant notre comité, car nous ne pouvons pas nous permettre d'adopter un projet de loi que les communautés minoritaires condamneraient parce qu'il a pour conséquence de d'affaiblir les droits acquis à la suite des causes qu'elles ont gagnées devant les tribunaux.
Since I'm not an expert in the matter, I'd like people to come and testify before our committee because we can't afford to pass a bill that the minority communities condemn because it would weaken the rights they have acquired as a result of the cases they have won in the courts.

Quand des gens crédibles, des gens qui ont une certaine expertise dans le domaine, viennent témoigner, qu'ils viennent nous dire de telles choses, nous, comme parlementaires, sommes là pour analyser l'expérience et la pertinence des recommandations faites par ces témoins.
When credible people, people with a certain amount of expertise on the issue, come and testify, we as parliamentarians are there to analyze the experience behind and the relevance of their recommendations.