Vertaling van "nouveau au comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination de développement agro-alimentaire du Nouveau-Brunswick [ Comité de coordination de développement agro-alimentaire du N.-B. ]
New Brunswick Agri-Food Development Coordinating Committee [ N.B. Agri-Food Development Coordinating Committee ]

former de nouveau en comité des subsides
revert to committee of supply

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

New Brunswick Federation of Home & School Associations Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations | Fédération des associations foyer-école du Nouveau-Brunswick | Fédération des comités de parents du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Federation of Home & School Association Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations ]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai aucune mémoire sénatoriale, étant donné que je suis nouveau ici. Je suis nouveau au Sénat et nouveau au comité.
I have no Senate memory as I am a new boy; I am new to the Senate and I am new to this committee.

3. invite la Commission à retirer le projet de décision concernant le programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine et à en soumettre un nouveau au comité dès que le Parlement européen, le Conseil et la Commission seront parvenus à un accord sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2009)0333) et sur la proposition modifiée (COM(2009)0340);
3. Calls on the Commission to withdraw the draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section and to submit a new one to the committee as soon as the European Parliament, Council and Commission have reached an agreement on the Commission’s proposal to the European Parliament and the Council (COM(2009)0333) and its amended proposal (COM(2009)0340);

3. invite la Commission à retirer le projet de programme de travail annuel et à en soumettre un nouveau au comité dès que le Parlement, le Conseil et la Commission seront parvenus à un accord sur la proposition de la Commission relative à l'instrument de microfinancement (COM(2009)0333) et sur la proposition modifiant la décision n° 1672/2006/CE (COM(2009)0340);
3. Calls on the Commission to withdraw the draft annual plan and to submit a new one to the committee as soon as the European Parliament, Council and Commission have reached an agreement on the Commission's proposal on the microfinance facility (COM(2009)0333) and on its proposal amending Decision 1672/2006/EC (COM(2009)0340);

3. invite la Commission à retirer le projet de mesure et à en soumettre un nouveau au comité;
3. Calls on the Commission to withdraw the draft measure and submit a new one to the committee;

3. invite la Commission à retirer ou à modifier le projet de mesure spécifique 2007 pour l'Irak et à en soumettre un nouveau au comité de gestion de l'ICD, qui respecte pleinement les dispositions du règlement (CE) n° 1905/2006;
3. Calls on the Commission to withdraw or amend its draft decision establishing Special Measure for Iraq, and to submit to the DCI management committee a new draft decision fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;

3. invite la Commission à retirer ou à modifier son projet de décision établissant une mesure spécifique 2007 pour l'Irak et à en soumettre un nouveau au comité de gestion de l'ICD, qui respecte pleinement les dispositions du règlement (CE) n° 1905/2006;
3. Calls on the Commission to withdraw or amend its draft decision establishing Special Measure for Iraq, and to submit to the DCI management committee a new draft decision fully complying with the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;

Si ce nouveau sous-comité réussit à dégager les comités de toutes questions liées à la culture et aux arts, et si ce nouveau sous-comité est suffisamment occupé pour le justifier — ce que j'espère du plus profond de mon cœur —, il sera alors temps de passer à la prochaine étape.
If this new subcommittee succeeds in taking from committees all matters related to culture and the arts, and if this new subcommittee is busy enough to justify its existence — and that is my most heartfelt hope — it will then be time to move on to the next stage.

Pourquoi est-il renvoyé au comité?» Le seul élément nouveau, à mon avis, c'était la décision de la Cour suprême. Voilà la raison pour laquelle le projet de loi C-6 a été renvoyé de nouveau au comité.
Why is it that the matter is being sent back to the committee?'' I believe that the only new element was the Supreme Court decision, and so that was the basis for having the committee deal again with Bill C-6.

Toutefois, la Commission s'est engagee de s'adresser a nouveau au Comite Special Agriculture (CSA) et/ou Comites de Gestion concernes si on constate, sur la base des demandes introduites, que les couts decoulant de cette action depasseront sensiblement 50 MECUS. Pour l'instant, le seul limite qui est instaure dans la reglemention concernee, constitue la date du 31 mars 1987 pour l'expiration de cette action.
However, the Commission has undertaken to consult once again the Special Committee on Agriculture (SCA) and/or the relevant management committees if it is ascertained, on the basis of the applications, that the costs will appreciably exceed 50 m ECU. concerned is the date of 31 March 1987, when this operation will expire.

Un point important de cette nouvelle approche qui fut discutée, est la création d'un nouveau sous-comité technique dans le cadre du Comité de contact sur les directives comptables.
An important part of this new approach would be the creation of a new technical subcommittee within the framework of the Contact Committee on the Accounting Directives.