Vertaling van "ministère viennent témoigner " (Frans → Engels) :

Par exemple, lorsqu'ils viennent témoigner devant les comités, les fonctionnaires sont souvent accompagnés d'un conseiller juridique du ministère de la Justice.
For example, in our committees, government officials are frequently accompanied by legal counsel from the Department of Justice.

Puisque je suis nouveau au comité, j'aimerais savoir s'il est habituel que des représentants d'un ministère viennent témoigner devant un comité parlementaire pour demander des fonds additionnels à la dernière minute.
My question, being new, is whether it is customary for a department to come to a parliamentary committee asking for additional funds at the last minute.

Soyons clairs: tous, des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans aux membres du groupe de travail et de la commission, en passant par les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs récréatifs, devraient être invités à témoigner. Je tiens à ce que ces gens viennent témoigner.
Let us be clear: everyone, DFO officers, commercial fishers, independent people, the panel and the commission, should be invited and should testify.

Je veux que les hauts dirigeants du ministère de la Défense viennent témoigner et répondre à nos questions.
I want to see senior people in the defence department take a seat and answer questions.

Si vous voulez plus de précisions, je vous suggère d'interroger les fonctionnaires du ministère des Finances, s'ils viennent témoigner, parce qu'ils seraient en mesure de vous donner une réponse beaucoup plus complète, puisque c'est ce ministère qui gère ces programmes.
If you would like more detail, I would suggest that if you are intending to have the Department of Finance before this committee, they would be, as they manage these programs, in a position to give a much fuller answer than I can.