Vertaling van "des clients étaient satisfaits " (Frans → Engels) :

Ce que je peux vous dire, par contre, c'est que pour le mois d'octobre, on a évalué à 100 p. 100 les services bilingues, que 100 p. 100 des clients étaient contents des services dans les aéroports et qu'entre 90 p. 100 et 100 p. 100 des clients étaient satisfaits du service dans les avions.
However, I can tell you that we did a full assessment of bilingual services in October and that every client was satisfied with the service provided in airports and that between 90 and 100% of clients were satisfied with the inflight service.

Pour vous donner une comparaison, j'ai assisté récemment à une séance du comité de l'autre endroit où l'Association des banquiers canadiens a déclaré que d'après un sondage, 98 p. 100 de leurs clients étaient satisfaits.
By way of analogy, I recently attended a meeting in the other place where the Canadian Bankers Association stated a survey showed that 98 per cent of their customers were satisfied.

les exigences prévues à l'article 3, point 11 étaient satisfaites au moment de la signature ;
the requirements provided for in Article 3 point 11 were met at the time of signing ;

Le sondage le plus récent effectué à l'échelle nationale a indiqué que les clients étaient satisfaits à 97 p. 100. Je sais que le comité a exprimé son intention par le passé d'aller visiter l'hôpital Ste-Anne.
Our most recent national survey showed client satisfaction rates of 97%. I know the committee has expressed its intention in the past to visit Ste. Anne's. We would welcome such a visit.

– (DE) J’ai voté en faveur de la résolution sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d’un protocole à l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, puisque tous les pré-requis étaient satisfaits et qu’il s’agissait essentiellement d’un texte officiel.
– (DE) I voted in favour of the resolution on the draft Council decision on conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union since all the prerequisites had been met and since what was at hand was primarily a formal act.

Dès l’annonce des événements de janvier et de mars, la Commission a pris contact avec la Croix-Rouge internationale au Nigeria et avec d’autres agences locales, qui ont confirmé que les besoins humanitaires de la plupart des victimes étaient satisfaits et que les hôpitaux étaient en mesure de faire face à l’afflux de victimes.
As soon as news emerged about the events in January and March, the Commission was in contact with the International Red Cross in Nigeria and other local agencies, which confirmed that the humanitarian needs of most victims were being met and that hospitals were able to cope with the inflow of causalities.

Cela peut sembler une considération abstruse ou par trop académique, mais dans mon pays, il y eu des actions en justice qui ont pris énormément de temps et causé de graves problèmes aux gens simplement parce qu’ils avaient traité avec leurs clients dans des unités dont ces clients étaient familiers.
That may sound like an abstruse or academic point, but in my home country there have been legal actions that have taken up an enormous amount of time and caused huge distress to people, because they have been dealing with their customers in units with which those customers are comfortable.

Les propriétaires faisaient des bénéfices. Les clients étaient satisfaits.
They were satisfying their customers.

Je cite l’exemple d’une banque autrichienne qui a dû se débarrasser de ses clients parce qu’elle était rachetée par un fonds américain et que les clients étaient cubains.
I cite the example of an Austrian bank which had to get rid of its clients because it was being bought up by an American fund, and the clients were Cuban.

Si nous examinons les scores accordés aux grandes banques, nous avons déjà dit que 65 p. 100 des clients étaient satisfaits, à différents degrés.
If we look at it, as far as the major banks are concerned, as I said, 65% of the clients of the major banks are satisfied, and there you can look at the different levels.