Vertaling van "victimes étaient satisfaits " (Frans → Engels) :

Dès l’annonce des événements de janvier et de mars, la Commission a pris contact avec la Croix-Rouge internationale au Nigeria et avec d’autres agences locales, qui ont confirmé que les besoins humanitaires de la plupart des victimes étaient satisfaits et que les hôpitaux étaient en mesure de faire face à l’afflux de victimes.
As soon as news emerged about the events in January and March, the Commission was in contact with the International Red Cross in Nigeria and other local agencies, which confirmed that the humanitarian needs of most victims were being met and that hospitals were able to cope with the inflow of causalities.

Il appartient évidemment aux procureurs de la Couronne, aux policiers et même aux avocats de la défense d'expliquer le déroulement du processus, de prendre le temps de vérifier que les victimes comprennent la procédure mais j'ai bien souvent constaté que les victimes n'étaient pas satisfaites de la façon dont les choses s'étaient passées.
Although it's incumbent upon crown attorneys, and police and defence lawyers for that matter, to explain what is happening in the system, to take the time to ensure that victims do understand the process they are dragged into through no will of their own, I found that oftentimes there was still a feeling that they were not satisfied with what was happening.

Sans ces modifications, les agents d’immigration ne pourraient refuser un permis de travail à une personne qui satisfait par ailleurs à toutes les exigences d’entrée au Canada, même s’ils étaient convaincus qu’il y a de fortes possibilités qu’elle soit victime d’exploitation ou maltraitée ou s’ils avaient des motifs raisonnables de craindre qu’il en soit ainsi.
Without these amendments, immigration officers could not deny a work permit to someone who met all the requirements to enter Canada, even if they believed that there is a strong possibility or a reasonable concern of exploitation or abuse.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, pendant le voyage en Irlande, il était plus qu'évident que les familles des victimes, comme la plupart des députés d'ailleurs, n'étaient pas satisfaites de la façon dont le gouvernement a traité l'affaire Air India.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, during the trip to Ireland it was more than apparent that the victims' families were not satisfied with the government's handling of the Air-India issue, and neither are most members of Parliament.

À la fin de la journée hier, des représentants des victimes de l'hépatite C ont dit qu'ils étaient satisfaits des progrès réalisés.
Just at the end of yesterday some representatives of hepatitis C groups said they were very satisfied with the progress being made.

Le projet de loi C-21 prévoit de nouveaux facteurs qui ont trait à la conduite ou aux circonstances qui peuvent être pertinentes : si la durée, la complexité, l'ampleur ou le niveau de planification étaient importants; si l'infraction a entraîné des conséquences importantes pour la victime étant donné la situation personnelle de celle-ci; si le délinquant n'a pas satisfait à une exigence réglementaire ou d'un permis ou d'une licence; ou s'il a dissimulé ou détruit des dossiers pertinents.
Bill C-21 adds new factors that reflect conduct or circumstances that may be relevant: If the duration, complexity, magnitude or degree of planning was significant; if the offence had a significant impact on the victim given their personal circumstances; if the offender failed to comply with applicable regulatory or licensing regimes; or if the offender concealed or destroyed relevant records.