Traduction de «des chevauchements limités entre ing car lease » (Français → Anglais) :

La Commission a estimé que l’opération n’entraînerait que des chevauchements limités entre ING Car Lease et les activités de leasing existantes de BMW dans le secteur automobile.
The Commission found that the transaction would result in only limited overlaps between ING Car Lease and BMW's own existing car leasing activities.

La Commission a estimé que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence sur ces marchés car d'autres concurrents importants sont présents, le chevauchement géographique entre les réseaux autoroutiers d'Atlantia et d'Abertis est limité et le marché des concessions d'autoroutes à péage fonctionne par appels d'offres et est très réglementé.
The Commission found that the proposed transaction would raise no competition concerns on these markets. This is due to the presence of other significant competitors, the limited geographic overlaps between Atlantia's and Abertis' motorway networks, and the fact that the market for toll motorway concessions is a highly regulated bidding market.

L’examen de l’opération par la Commission a révélé qu’elle n’affecterait pas significativement la concurrence, car les chevauchements horizontaux entre les activités des parties dans le secteur du lactose pharmaceutique dans l’EEE seraient limités.
The Commission’s examination showed that the proposed operation would not significantly affect competition as the horizontal overlaps between the parties’ pharmaceutical lactose activities in the EEA would be limited.

L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée, a montré que l'opération n'entraverait pas significativement la concurrence sur les marchés de la presse magazine et de la publicité dans ce secteur en Pologne, car les chevauchements horizontaux entre les activités d'édition de magazines de Burda et de Hachette sont limités dans cet État membre.
The Commission’s examination of the proposed transaction showed that the operation would not significantly affect competition in the markets for magazine readership and advertising in Poland as the horizontal overlaps between the magazine publishing activities of Burda and Hachette are limited in this Member State.

L'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence, car le chevauchement d'activités entre Kwik-Fit et les sociétés détenues par CVC est limité.
The operation does not create any competition concerns as there are no significant overlaps between Kwik-Fit and CVC-owned companies.

L'opération n'entraîne aucun problème de concurrence car les chevauchements entre les activités des entreprises en cause sont limités sur le marché autrichien de l'électricité et sur les autres marchés de services.
The transaction does not present any competition concerns since the involved companies have limited overlapping activities in the Austrian electricity sector and other services markets.