Traduction de «chevauchements horizontaux entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chevauchement de classes de postes | chevauchement entre les classes
grade overlap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cession des activités relatives aux semences et aux caractères à BASF, qui ne vend actuellement pas de semences, supprimerait tous les chevauchements horizontaux entre les parties. Elle permettrait aussi de maintenir à quatre le nombre actuel d'acteurs mondiaux intégrés dans le domaine des caractères (avec DowDuPont et Syngenta) et à six le nombre actuel d'acteurs mondiaux intégrés dans le domaine des semences de grande culture (avec DowDuPont, Syngenta, KWS et Limagrain).
The divestiture of the seeds and trait business to BASF, which is currently not selling seeds, would remove all the horizontal overlaps between the parties It would also ensure that the current number of global integrated traits players remained the same at four players (with DowDuPont and Syngenta) and ensure that the current number of global broadacre seeds players remained at six (with DowDuPont, Syngenta, KWS and Limagrain).

Les chevauchements horizontaux entre ASK et ses sociétés mères sont relativement limités, à quelques exceptions près comme les liants à base de résine et les filtres en mousse de zircone.
Horizontal overlaps between ASK and its parents are relatively limited, with a few exceptions notably in resin binders and zirconia foam filters.

La Commission a examiné les chevauchements horizontaux entre les activités des parties dans le domaine de la location de navires spécialisés pour l'industrie offshore et une éventuelle relation verticale entre cette activité et le marché en aval de l'ingénierie, de la fourniture, de la construction et de l'installation d'infrastructures offshore dans lequel tant Hochtief que GeoSea exercent des activités.
The Commission examined the horizontal overlaps between the parties' activities in the renting of specialised vessels to the offshore industry and a potential vertical relationship between this activity and the downstream market for the engineering, procurement, construction and installation of offshore facilities where both Hochtief and GeoSea are active.

L’enquête initiale menée par la Commission avait indiqué que le projet d’opération était susceptible de poser d’importants problèmes de concurrence, étant donné les fortes positions, les chevauchements horizontaux et les liens verticaux entre les secteurs «cires de paraffine» et «microcires» des deux sociétés.
The Commission’s initial market investigation has found that the proposed transaction could create significant competition concerns given the strong positions, horizontal overlaps and vertical links between the two companies’ paraffin waxes and micro waxes activities.

Au cours de son enquête, la Commission n'a constaté que quelques chevauchements horizontaux très minimes entre les activités de TDF et de Cegelec, contrôlées conjointement par Charterhouse et CDC; ces chevauchements concernent les secteurs suivants: recherche, acquisition, installation et mise à niveau de réseaux non filaires.
The Commission's investigation found some very minimal horizontal overlaps between the activities of TDF and Cegelec, which is jointly controlled by Charterhouse and CDC, in research, acquisition, installation, and upgrade of wireless networks.

L'opération se traduira par des chevauchements horizontaux entre Accor et la première société dans le secteur des agences de voyages.
The operation will lead to horizontal overlaps in the travel agency business sector between Accor and the front end company.