Vertaling van "hachette sont limités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hachette
hand axe

hachette d'incendie
fireman's ax

quartier chaud (Hachette) | quartier réservé (Robert Collins)
red light area | red light district

hachette de briqueteur
brick axe [ brick ax | bricklayer's ax | bricklayer's axe ]

(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette
(1) continental grip | (2) English grip | service grip

hachette à caisserie
box hatchet

hachette à équarrir
broad hatchet

prise de hachette
continental grip

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre 2011, la Commission a ouvert une procédure dans ce secteur parce qu'elle craignait qu'Apple et cinq éditeurs internationaux de livres numériques (Penguin Random House, Hachette Livres, Simon Schuster, HarperCollins et Georg von Holtzbrinck Verlagsgruppe) aient pu s'entendre pour limiter la concurrence au niveau des prix de détail de ces livres dans l'EEE, en violation des règles de l’UE relatives aux pratiques anticoncurrentielles.
In December 2011 the Commission opened proceedings in the sector because it had concerns that Apple and five international publishing houses (Penguin Random House, Hachette Livres, Simon Schuster, HarperCollins and Georg von Holtzbrinck Verlagsgruppe) may have colluded to limit retail price competition for e-books in the EEA, in breach of EU antitrust rules.

La Commission craignait que Penguin, ainsi que quatre autres éditeurs - Simon Schuster (CBS Corp., États-Unis), HarperCollins (News Corp., États-Unis), Hachette Livre (Lagardère Publishing, France), Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck (Allemagne; propriétaire, entre autres, de Macmillan) - et Apple n’aient limité artificiellement la concurrence sur les prix de détail des livres numériques dans l’EEE, enfreignant ainsi les règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.
The Commission had concerns that Penguin, together with four other publishers - Simon Schuster (CBS Corp., USA), HarperCollins (News Corp., USA), Hachette Livre (Lagardère Publishing, France), Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck (Germany; owner of inter alia Macmillan) - and Apple may have contrived to limit retail price competition for e-books in the EEA, in breach of EU antitrust rules.

L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée, a montré que l'opération n'entraverait pas significativement la concurrence sur les marchés de la presse magazine et de la publicité dans ce secteur en Pologne, car les chevauchements horizontaux entre les activités d'édition de magazines de Burda et de Hachette sont limités dans cet État membre.
The Commission’s examination of the proposed transaction showed that the operation would not significantly affect competition in the markets for magazine readership and advertising in Poland as the horizontal overlaps between the magazine publishing activities of Burda and Hachette are limited in this Member State.