Vertaling van "des canadiens doivent donc attendre " (Frans → Engels) :

Des Canadiens doivent donc attendre, que ce soit pour obtenir des traitements contre le cancer, des chirurgies cardiaques urgentes ou des interventions chirurgicales mineures.
As a result, Canadians needing treatment for cancer, or urgent medical care for heart operations, down to the most mundane operations, are waiting.

Les familles doivent donc attendre encore plus longtemps.
Families have to wait longer for service.

Les Canadiens doivent toujours attendre pour subir des tests et obtenir des soins, et trois millions d'entre eux n'ont toujours pas de médecin de famille.
Canadians are still waiting for tests, waiting for care and three million are still waiting to find a family doctor.

Ils ne doivent donc pas attendre en vain leur temps de parole.
Therefore, they do not need to be here to wait in vain for their speaking time.

10. souligne qu'il convient de préciser les conséquences auxquelles les États membres doivent s'attendre dans le cas où les objectifs et les actions de protection du milieu marin ne seraient pas suffisants; souligne qu'il convient donc de définir les moyens permettant de garantir que les objectifs de la directive "Stratégie pour le milieu marin" en matière de bon état écologique seront effectivement atteints;
10. Believes that there must be clarification of the implications for the Member States if the targets and measures in respect of marine environment protection are not sufficiently far-reaching, i.e. that consideration must be given to how to ensure that the objective of the Marine Strategy Directive - good environmental status - can actually be achieved;

10. souligne qu'il convient de préciser les conséquences auxquelles les États membres doivent s'attendre dans le cas où les objectifs et les actions de protection du milieu marin ne seraient pas suffisants; souligne qu'il convient donc de définir les moyens permettant de garantir que les objectifs de la directive en matière de bon état écologique seront effectivement atteints;
10. Believes that there must be clarification of the implications for the Member States if the targets and measures in respect of marine environment protection are not sufficiently far-reaching, i.e. that consideration must be given to how to ensure that the objective of the directive - good environmental status - can actually be achieved;

Quatrièmement, d’autres membres clés de la zone euro, à savoir l’Italie et l’Allemagne, connaissent des déboires avec leurs systèmes sociaux exagérément coûteux et leurs économies sclérosées. Ils doivent donc s’attendre à des réformes structurelles probablement corsées.
Fourthly, other key members of the eurozone, namely Italy and Germany, are experiencing problems with over-expensive social systems and sclerotic economies, and they can expect structural reforms that will doubtless be tough.

Le secrétaire d'État peut-il dire à la Chambre si les Canadiens doivent s'attendre à dix fois plus de mesures de sécurité que l'an dernier?
Can the secretary of state tell the House if Canadians could expect tenfold the security measures they experienced last year?

Le gouvernement va-t-il intervenir pour protéger les Canadiens contre le prix exorbitant de l'essence ou bien les Canadiens doivent-ils attendre que se produise une autre force majeure pour que le gouvernement se décide à prendre leur défense?
Will the government now take action to protect Canadians from gas price gouging, or must Canadians wait for another act of God to get the government to act on behalf of Canadians?