Traduction de «des budgets des projets proposés représente environ » (Français → Anglais) :

La première liste inclura toutes les propositions classées selon un ordre décroissant de manière que le total des budgets des projets proposés représente environ 130 % du budget disponible.
The preliminary long list will include all proposals in order of decreasing ranking so that the total of the proposed project budgets equal approximately 130 % of the available budget.

Le budget de l'UE représente environ 1 % de la richesse économique de l'UE (revenu national brut - RNB).
The EU budget is equivalent to around 1 % of the EU’s economic wealth (gross national income (GNI)).

Le budget de l'UE représente environ 1 % du PIB de l'UE (alors que celui des États membres oscille entre 30 et 50 % du PIB, voire davantage pour certains d'entre eux).
The EU budget represents around 1% of the EU's GDP (as opposed to Member State government budgets of 30% to 50% of GDP - or even more in some Member States).

Le coût annuel du niveau de contrôle proposé représente environ 5 % du budget annuel des dépenses opérationnelles (en engagements – à savoir 6 147 200 d’euros sur 123 627 000 d’euros pour la première année, comme indiqué dans le tableau de la partie 3.2.1), ce qui s’explique par le nombre élevé de transactions à vérifier (voir les réalisations dans la partie 3.2.2).
The yearly cost of the suggested level of controls represents approximately 5% of the yearly budget of the operational expenditure (in commitments – i.e. 6.147.200€/123.627.000€ for the first year as indicated in table 3.2.1). This is justified by the high amount of transactions to be controlled (see outputs under section 3.2.2).

souligne que les réductions opérées par le Conseil dans les paiements de la rubrique 4 (- 1 000 000 000 EUR, soit - 14,1 % par rapport au projet de budget) représentent environ 20 % de l'ensemble des réductions pour les différentes rubriques; estime que cette réduction massive risque d'empêcher l'Union de respecter les engagements qu'elle a pris sur la scène internationale; souligne que les montants de la proposition de la Commission ne sont que légèrement supérieurs à ceux du budget 2012 et qu'ils ont déjà été largement revus à la baisse par rapport à la programmation financière; décide de rétablir, pour la plupart des lignes budgétaires, le niveau des crédits d'engagement et de paiement proposé dans le projet de budget;
Highlights that cuts in payments brought by the Council to Heading 4 (-EUR 1 billion or -14,1 % as compared to DB) represent approximately 20 % of the overall cuts across all headings; considers that such a massive reduction would impede the Union to respect the commitments to which it has committed itself on the world scene; notes that the Commission's proposal was only slightly above the level of the 2012 budget and already substantially reduced compared to the financial programming; decides to restore the level of both commitment and payment appropriations in most budget lines to the levels proposed in the DB;

Si nous considérons l'ensemble des budgets publics, la PAC représente environ 1 % des dépenses publiques de l'UE.
If we take into account all public budgets, the CAP is about 1 percent of public spending in the EU.

Vous devriez à ce moment-là accuser une réduction de 30 p. 100 de votre budget, si ces homologations représentent environ 60 p. 100 de votre budget général.
You would have to endure a 30% cut in your budget, if they now account for about 60% and all of a sudden the applications slowed down or dried up.

J'aimerais aussi souligner que le budget de l'agriculture représente environ 2 p. 100 du budget global, et peut-être même moins, alors qu'au moins 8 p. 100 du produit intérieur brut proviennent du secteur agricole.
I agree with some of these comments. I would also like to point out that when we look at the total budget of agriculture, which is around 2 per cent, or perhaps even less, of the whole budget, agriculture at least brings back 8 per cent of the gross national product.