Vertaling van "des balkans occidentaux devaient adhérer " (Frans → Engels) :

93. souligne qu'il importe de réaffirmer avec une plus grande détermination la perspective européenne des Balkans occidentaux et adhère à la recommandation de la Commission, qui est de commencer les négociations d'adhésion à l'Union européenne avec la Serbie et l'ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM); invite la Commission à dialoguer avec la Turquie comme avec un pays candidat et salue, plus particulièrement, l'ouverture du chapitre d'adhésion 22 sur la politique régionale;
93. Stresses the importance of reaffirming with greater determination the enlargement perspective for the Western Balkan countries and shares the Commission’s recommendation to start EU accession talks with Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM); calls on the Commission to engage with Turkey as a candidate country and welcomes, especially, the opening of accession chapter 22 on regional policy;

54. souligne qu'il importe de réaffirmer avec une plus grande détermination la perspective européenne des Balkans occidentaux et adhère à la recommandation de la Commission, qui est de commencer les négociations d'adhésion à l'Union européenne avec la Serbie et l'ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM); invite la Commission à dialoguer avec la Turquie comme avec un pays candidat qui doit aspirer aux normes et aux pratiques démocratiques les plus élevées possibles et propose d'envisager l'ouverture des chapitres d'adhésion 22 sur la politique régionale et 23 et 24 sur les droits fondamentaux et le système judiciaire;
54. Stresses the importance of reaffirming with greater determination the enlargement perspective for the Western Balkan countries and shares the Commission’s recommendation to start EU accession talks with Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM); calls on the Commission to engage with Turkey as a candidate country which needs to aspire to the highest possible democratic standards and practices, and proposes considering the opening of accession chapters 22 on regional policy and chapters 23 and 24 on fundamental rights and the judiciary;

Peut-être verrons-nous certains des plus petits pays des Balkans occidentaux adhérer à l'OTAN un jour.
You might see the smaller western Balkan countries join at some point.

La Commission convient également que, si la Croatie et les pays des Balkans occidentaux devaient adhérer à l'UE avant la fin de cette période de programmation, ils pourraient être intégrés dans le cadre actuel de la politique de cohésion sans bouleversement majeur.
The Commission also agrees that, if Croatia and the Western Balkans countries were to access the EU before the end of this programming period they could be accommodated into the current framework for Cohesion Policy without major disruption.

2. souligne que les pays des Balkans occidentaux doivent adhérer pleinement à l'idée de leur rapprochement avec l'Union; souligne que le processus d'intégration doit être mené de l'intérieur et que le succès de l'adhésion dépendra de l'existence d'une société civile forte, de la faiblesse du niveau de corruption et d'une transition globale vers des économies et des sociétés fondées sur la connaissance;
2. Points out the need for the Western Balkan countries to assume ownership of their rapprochement to the European Union; stresses that the integration process must be driven from within and that successful accession depends on the existence of a strong civil society, a low degree of corruption and an overall change-over to knowledge-based economies and societies;

Les pays candidats ont souscrit à la Charte en avril 2002 à Maribor, alors que les pays des Balkans occidentaux y ont adhéré lors du sommet Union européenne Balkans occidentaux qui s'est tenu à Thessalonique, en juin 2003.
The endorsement of the Charter by the candidate countries in April 2002 in Maribor, was followed by endorsement by the countries of the Western Balkans at the European Union Western Balkans Summit of Thessaloniki in June 2003.

Cela permettrait aux entreprises des Balkans occidentaux de nouer des liens avec des opérateurs économiques de l'Union européenne, des pays adhérents et des pays candidats à l'adhésion, de concourir aux côtés de contractants européens dans le cadre de ces programmes et, éventuellement, d'obtenir davantage de contrats.
This would allow companies in the Western Balkans to establish links with economic operators in the European Union (EU) Member States, the accession countries and candidate countries, to compete alongside European contractors for work under these programmes and potentially, to win more business.

Cette initiative permettrait aux sociétés des Balkans occidentaux de concourir aux côtés de contractants européens dans le cadre de marchés au titre de ces instruments, de se familiariser avec les procédures d'appels d'offres et éventuellement d'obtenir davantage de contrats et de nouer des liens avec des opérateurs économiques des pays adhérents;
This would allow companies in the Western Balkans to compete alongside European contractors for work under these instruments, to familiarise themselves with tendering procedures, potentially to win more business and establish links with economic operators in the Accession Countries.

Le Conseil a rappelé que le Conseil européen de Vienne de décembre 1998 avait conclu qu'il convenait de mettre au point une stratégie commune à l'égard des Balkans occidentaux et a été d'accord pour estimer que les travaux nécessaires devaient être engagés, sur la base d'une approche régionale élargie.
The Council recalled that the European Council in Vienna in December 1998 had concluded that a Common Strategy on the Western Balkans should be developed, and agreed that the necessary work should be put in hand, on the basis of a broader regional approach.