Traduction de «des arts donc je vais laisser renetta » (Français → Anglais) :

Donc, je vais laisser le soin aux travailleurs et aux travailleuses de l'industrie du bois d'oeuvre résineux de juger des efforts du Canada.
Therefore I will let the workers in the lumber industry be the judge of Canada's efforts.

À New York et à Los Angeles, nos collègues des Affaires étrangères ont des gens qui s'occupent aussi de la promotion des arts, donc je vais laisser Renetta vous en parler.
In New York and Los Angeles, our colleagues in Foreign Affairs have people doing the arts promotion work as well, so I'll let Renetta speak to that.

Bien sûr, ceci n'est pas un tribunal légitime, donc je vais laisser à mon honorable collègue considérablement de marge de manoeuvre.
Of course, this isn't a legitimate court, so I will allow my honourable colleague considerable leeway.

C'est moi qui comparais aujourd'hui, et je veux vous donner cette réponse, donc je vais laisser M. Grégoire y répondre précisément.
No. I'm sorry, Mr. Chair. My prerogative is to be able to have my officials respond to the question, to be able to give the members of this committee a complete answer.

(0940) Mme Johanne Gélinas: Je vais répondre à la question concernant les recours possibles si la directive n'est pas suivie, et je vais laisser mon collègue Richard Arseneault parler des règles de l'art dans le domaine de l'évaluation environnementale stratégique.
(0940) Ms. Johanne Gélinas: I will answer the question about possible recourse if the directive is not followed, and I will let my colleague, Richard Arseneault, talk about the procedures for strategic environmental assessment.