Vertaling van "des arts donc je vais laisser renetta vous " (Frans → Engels) :

À New York et à Los Angeles, nos collègues des Affaires étrangères ont des gens qui s'occupent aussi de la promotion des arts, donc je vais laisser Renetta vous en parler.
In New York and Los Angeles, our colleagues in Foreign Affairs have people doing the arts promotion work as well, so I'll let Renetta speak to that.

C'est moi qui comparais aujourd'hui, et je veux vous donner cette réponse, donc je vais laisser M. Grégoire y répondre précisément.
No. I'm sorry, Mr. Chair. My prerogative is to be able to have my officials respond to the question, to be able to give the members of this committee a complete answer.

Je vais laisser George vous dire comment le ministère fait ses choix stratégiques entre les diverses formes d'énergie à développer (1710) M. George Anderson: C'est à la fois un art et une science, je pense, avec peut-être aussi une pincée de politique à l'occasion.
On how the department strategically determines among energy forms for development, I'll leave that to George (1710) Mr. George Anderson: It's a bit of art and a bit of science, I think, and maybe a touch of politics on occasion.

En ce qui concerne les règles de l'art dans le domaine de l'évaluation environnementale stratégique, je vais laisser Richard vous donner quelques détails à ce sujet.
I will let Richard give you a few details about how strategic environmental assessment is done.

M. Wright : Je vais laisser M. MacDonald vous dire à quel point il serait enthousiaste à l'idée de représenter le Canada aux Jeux olympiques. Je peux toutefois vous dire que j'ai tenu, il y a de cela tout juste 8 ou 10 mois, des discussions préliminaires avec des représentants de Sport Canada pour envisager ce type de démarche visant, au bout du compte, à faire des arts martiaux mixtes un sport olympique.
Mr. Wright: I will let Mr. MacDonald speak about how excited he would be to be an Olympian representing Canada, but I can tell you that as recently as maybe eight to ten months ago, I had some preliminary discussions with individuals at Sport Canada to look at that kind of development, all along the notion of making mixed martial arts an Olympic sport.