Traduction de «des anciens combattants présentera très » (Français → Anglais) :

Il a, de concert avec d'autres membres du Comité permanent des anciens combattants, travaillé très fort pour procéder à un examen complet de la Nouvelle Charte des anciens combattants.
As part of the Standing Committee on Veterans Affairs, he, along with other members, has been working hard to conduct a comprehensive review of the new veterans charter.

M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Anciens combattants présentera très bientôt à la Chambre une nouvelle Charte des anciens combattants.
Mr. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Mr. Speaker, shortly the Minister of Veterans Affairs will be introducing a new veterans charter in the House.

L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le ministère des Anciens combattants prend très au sérieux la question des anciens combattants et de leur droit à des pensions.
Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Veterans Affairs Canada takes the issue of our veterans and their entitlement to pensions very seriously.

Le ministre des Anciens combattants présentera-t-il des excuses pour le camouflage en 1955 des droits des anciens combattants de Hong Kong et prendra-t-il des mesures pour obtenir du Japon des indemnisations pour l'esclavage qu'il a pratiqué pendant la Seconde Guerre mondiale?
Will the veterans affairs minister apologize for the 1955 cover-up of Hong Kong veterans' rights and get on with the task of getting compensation for slavery by Japan in World War II?

Le ministère des Anciens Combattants collabore très étroitement avec les Forces canadiennes et, le jour où un militaire quitte les Forces canadiennes, il devient dans les faits un ancien combattant.
Veterans Affairs works very closely with the Canadian Forces, and the day an individual leaves the Canadian Forces they are effectively a veteran.