Vertaling van "combattants collabore très " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Sur un point de débat, honorables sénateurs, j'aimerais dire qu'il serait très utile pour les membres de comité, sur un mode convivial et collaboratif, que nous ayons l'assurance que le Sous-comité des anciens combattants et le Comité de la défense auront du temps, dans une de nos séances, pour trouver des idées concernant nos études futures, pour en discuter et en débattre et que, ensemble, en collaboration, nous puissions établir les priorités, tout comme nous le faisons au Comité de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Senator Mitchell: On debate, honourable senators, I would like to make the point that it would be very useful for committee members, very collegial and very collaborative, if we could have assurances that, both on the Veterans Subcommittee and on the Defence Committee, we could have a time set aside in one of our meetings when we could actually throw out ideas for future studies, throw them back and forth, debate them and, in a collaborative and collective way, come up with those priorities we would like for our future studies, just as we do in the Energy, the Environment and Natural Resources Committee.

J'ai cependant l'impression que ce serait possible. Je sais aussi que la Légion a joué un rôle très important dans la surveillance des centres de soins infirmiers, en collaboration avec le ministère des Anciens combattants du Canada.
Also, the Legion, for example, has played a very important role with respect to the monitoring of nursing homes, working in collaboration with Veterans Affairs Canada.

J’ai découvert très tôt qu’il était important de collaborer étroitement avec les Forces canadiennes et Anciens combattants Canada pour réaliser des changements et pour travailler avec les parlementaires et le gouvernement en général.
I found early on that it was important to work closely with the Canadian Forces and Veterans Affairs Canada to effect change as well as to work with members of Parliament and the government in general.

Si les Canadiens pouvaient nous voir au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, je crois qu'ils constateraient que nous travaillons très bien ensemble, en étroite collaboration.
If the Canadians could see us in the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, I believe they would see that we work very close and well together.

Le ministère des Anciens Combattants collabore très étroitement avec les Forces canadiennes et, le jour où un militaire quitte les Forces canadiennes, il devient dans les faits un ancien combattant.
Veterans Affairs works very closely with the Canadian Forces, and the day an individual leaves the Canadian Forces they are effectively a veteran.